"نفس الكلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma palavra
• mesma frase

Vou utilizar a mesma palavra que o pastor Rick utilizou, os pais são os guardiões das suas crianças.
سأقوم باستخدام نفس الكلمة إستخدمها قس الكنيسة ريك.. الوالدين أوصياء على أولادهم.

É engraçado como a mesma palavra para o sentimento de atracção pode ser usada para o sentimento de desapontar ( crush=esmagar).
إنه أمر هزلىّ نفس الكلمة للتعبير عن مشاعر الجاذبية يمكن أن تستخدم للتعبير عن مشاعر الإحباط

Usaste a mesma palavra duas vezes na mesma frase.
لقد قلت نفس الكلمة مرتين في نفس الجملة

Ele usou a mesma palavra mas desta vez em relação à sua avó.
لقد أستعمل نفس الكلمة ثانية و لكن تلك المرة قصد بيها جدتكَ

Não estou a fazer isso. É a mesma palavra para as mulheres.
أنا لا أفعل ذلك إنها نفس الكلمة للإناث أيضًا

Os brasileiros têm a mesma palavra para fazer amor com uma mulher, como para fazer amor com duas.
البرازليون لديهم نفس الكلمة لمطارحة المرأة الغرام كما يفعلون لمطارحة الغرام لإمرأتين

A mesma palavra gravada na nossa tábua da profecia.
إنها نفس الكلمة المحفورة على اللوح الكتابي

Em árabe, usa-se a mesma palavra para "demónio" e para "génio".
في العربية يستعملون نفس الكلمة للشيطان كما للجني

que é bem ilustrada por um paradoxo fantástico, conhecido por "paradoxo de Baker/baker", que é assim: Peço a duas pessoas para decorar a mesma palavra. A uma delas digo: "Lembre-se que há um tipo chamado Padeiro.
والذي يتضح بشكل جيد من خلال مفارقة انيقة والمعروفة بـ مفارقة بيكر/بيكر وهي كالتالي: عندما أقوم بطلب حفظ نفس الكلمة من شخصين مختلفين عندما أقول لك "تذكر بأن هناك شخص يدعي بيكر"

A mesma palavra, diferentes capacidades de recordar.
نفس الكلمة بكمية تذكر مختلفة هذا غريب

Também és noivo. É a mesma palavra.
أنتخطيبأيضاً, نفس الكلمة و لكن ينقصها "ة"

Engraçado... ele usou essa mesma palavra.
من المضحك أنه استخدم نفس الكلمة

É a mesma palavra que a Whitney estava a perguntar ao ancião Yavapai.
نفس الكلمة التي كانت " ويتني " تسأل بها الرجل العجوز الهندي

É a mesma palavra.
إنها نفس الكلمة

Acho que "limusine" e "magazine" vêm da mesma palavra.
اعتقد ان "ليموزين" و "مجلة" اتوا من نفس الكلمة !

Continua a repetir a mesma palavra...
ما زال يردد نفس الكلمة...

Deus, eu li a mesma frase 15 vezes.
كفى, اننى اعيد نفس الكلمة 15 مرة

Ele disse a mesma frase "chávena de café" Exactamente igual.
قالَ نفس الكلمة "كأس القهوةِ" ؟ بالضبط.