"نفس المبلغ" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma quantia
• mesmo valor
• mesmo montante

Então, ambas as vítimas desapareceram na sexta-feira e ambas levantaram a mesma quantia em dinheiro.
إذن، كِلتا الضحيّتين تغيّبتا بدون إجازة رسميّة يوم الجمعة، وكلتيهما سحبتا نفس المبلغ من المال.

- Temos três mulheres, todas na casa dos 20 anos e bem sucedidas, tiveram um encontro secreto na sexta-feira e depois levantaram a mesma quantia no banco.
كلّهنّ لديهنّ إجتماع سرّي يوم الجمعة الماضي ومِن ثمّ سحبن نفس المبلغ من المال من المصرف.

Você podia conseguir a mesma quantia a reciclar latas.
تستطيع الحصول على نفس المبلغ في اعادة تدوير العلب المعدنية

O mesmo valor que levantou da sua conta dias antes.
نفس المبلغ المالي الذي قُمتِ بسحبه من حسابك الشخصي فقط قبل بضعة أيام

temos o mesmo montante, da Q-Field para o Mayfair, todos os anos, exactamente no mesmo dia.
بأن نفس المبلغ يتحول من كيو فيلد إلى مايفير فى كل عام فى نفس اليوم

O último levantamento foi há duas semanas atrás, sempre a mesma quantia, 260 dólares por mês.
آخر سحب كان من أسبوعين نفس المبلغ 260 دولار كل شهر

! O pai deu-te a mesma quantia para a tua entrada.
أعطاك أبي نفس المبلغ من المال لدفعتك الأولى

14 mil e uns trocos, pelo que acho que é por isso que devia quase a mesma quantia ao McShea.
14 انت والتغيير الذي أنا على التخمين هو السبب في انه المستحقة بالقرب نفس المبلغ McShea.

É a mesma quantia que se diz ter sido paga ao clã Ozunu pelo massacre dos yakuzas do fim-de-semana passado, em Osaca.
نفس المبلغ الذي تقاضاته عشيرة "الاوزنو" للقيام بالمذبحة "التي حدثت الأسبوع السابق في "اوساكا

- Não se sabe, mas levantou a mesma quantia no dia em que morreu.
غير معروف ، ولكنّه سحب نفس المبلغ -في صباح موته

A mesma quantia novamente?
نفس المبلغ مرةً أخرى؟

Dez dias depois, um depósito da mesma quantia na conta de Kit Nelson.
وبد عشرة أيامٍ تم إيداع نفس المبلغ لحساب تموين (كيت نيلسون).

A Kristina e a Amy levantaram a mesma quantia de dinheiro.
(كريستينا) و(إيمي) سحبتا نفس المبلغ من المال.

Mas James Kent retirou a mesma quantia ontem.
لكن (جيمس كنت) سحب نفس المبلغ البارحة

É exactamente o mesmo montante que encontramos no apartamento dele.
و هو نفس المبلغ الذي وجدناه في شقته.