"نفس المجموعة" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo grupo
• o mesmo conjunto
• mesmo grupo de

Há uns anos, os meus colegas e eu iniciámos um estudo em que acompanhámos o mesmo grupo de pessoas durante 10 anos.
منذ سنوات، بدأت أنا وزملائي دراسة حيث تابعنا نفس المجموعة من الناس على مدى 10 سنوات.

o mesmo grupo do telhado e mais duas pessoas.
نفس المجموعة التي كان ستصعد إلى السطح واثنين إضافيين

Seguimos envolvidos com o mesmo grupo de gente.
إن هذا شئ يثير الغيظ. إننا نظل نتورط مع نفس المجموعة من الأشخاص

o mesmo conjunto de impressões digitais está em tudo.
نفس المجموعة من البصمات تظهر على كل شيء.

Bem, é o mesmo grupo, basta uma nova pool de mortes, e já está.
إنها نفس المجموعة الجديدة فقط حوض موت جديد وتبين بأن

Tínhamos o mesmo grupo de amigos, conhecíamo-nos há muito tempo.
و كان لدينا نفس المجموعة من الأصدقاء و كنا نعرف بعضنا لمدة طويلة

o mesmo grupo que a sua fonte russo pertence à e que tem sido associada a Martin
نفس المجموعة التي ينتمي مصدر روسي بك ل والتي تم ربطها إلى مارتن

É o mesmo grupo que atacou o USS Cole no Yêmen.
...هذه نفس المجموعة التي قامت بتفجير عضو الولايت المتحدة كولي في اليمن

Acho que é o mesmo grupo de antes.
أعتقد أنه... أعتقد أنها نفس المجموعة السابقة.

Acreditamos que foi o mesmo grupo que atacou o aeroporto Ontario esta manhã, mas pensávamos que todos tinham morrido durante o assalto.
(نعتقد أنها نفس المجموعة التي هاجمت مطار (أونتاريو هذا الصباح، ولكننا كنا نعتقد أنهم ماتوا جميعاً في حصار اليوم

Se este for o mesmo grupo, eles já mataram uma família inteira em Veviers.
إن كانت هذه نفس المجموعة فقد قتلوا بالفعل عائلة بأكملها في (فارفيي)

Quando só estamos rodeados por pessoas que falam o mesmo vocabulário que nós ou partilham o mesmo conjunto de premissas que nós, começamos a pensar que a realidade é essa.
عندما تكون محاطاً بالناس الذين يتحدثون نفس المصطلحات التي تتكلمها ، أو تتشارك معك في نفس المجموعة من الافتراضات ، سوف تبدأ بالأعتقاد أن هذه حقيقة

Isto porque, embora cada célula nos nossos corpos contenha o mesmo conjunto de genes, são ativados ou desativados diferentes misturas de genes em diferentes células.
هذا بسبب , مع أن كل خلية في أجسادنا تحتوي على نفس المجموعة من الجينات , الجينات المختلفة المتنوعة تضئ وتنطفئ في خلايا مختلفة .