"نفس المرأة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma mulher que

É a mesma mulher que trouxe o peru dela ao meu jantar de peru da Acção de Graças.
هذه هي نفس المرأة التي أتت في عيد الشكر مع الديك الرومي

Penso que a mulher, a quem ele levou as flores, e a quem comprou o anel, é a mesma mulher que jantou, com ele, momentos antes de ser morto.
والتي أشترت له الخاتم، نفس المرأة التي تناول العشاء معها، مباشرة قبل أن يقتل

Foi a mesma mulher que matou há 6 meses... e que enterrou debaixo de uma árvore.
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة

Vamos lá ver, estamos a falar da mesma mulher que processou por causa de dinheiro?
هل كانت نفس المرأة التي كنتم تقاضونها لأجل المال؟

Não és a mesma mulher que mandou o Governo ir lixar-se há uns anos?
ألستٍ نفس المرأة التي أخبرت الحكومة أن تتركنا وشأننا قبل بضع سنين

Acho que não sou a mesma mulher que deixaste.
لا أعتقد أني نفس المرأة التي تركتها

Sim, sou a mesma mulher que telefonou ontem e no dia antes e praticamente todos os dias nas últimas semanas porque não tenho tido qualquer resposta para a minha pergunta.
نعم، أنا نفس المرأة التي اتصلت يوم أمس وقبله بيوم وكل يوم تقريباً خلال الأسابيع الماضية لأني لم أتلقّ أي جواب على أسئلتي.

Mas quando vi a mulher, e tenho bastante certeza que era a mesma mulher que estava no camião, em frente à nossa casa.
لكنحينهارأيتُأمرأةً، وأنامتأكدجداً... بأنها نفس المرأة التي كانت في السيارة التي كانت خارجَ منزلنا

É a mesma mulher que era antes de ficar doente.
انها نفس المرأة التي ‫كانت قبل أن تمرض

A mesma mulher que vi quando era miúda.
نفس المرأة التي رأيتها حين كنت طفلة.

A mesma mulher. A mesma mulher que eu...
نفس المرأة، نفس المرأة التي...

- A mesma mulher que lhe deu o veneno?
نفس المرأة التي أعطتك السم؟

A mesma mulher que rejeitou o Sheldon Cooper, rejeitou-me.
لا، على الأقل نفس المرأة التي رفضت (شيلدون كوبر) رفضتني

É a mesma mulher que te abandonou.
انها نفس المرأة التي تخلت عنك