"نفس النظام" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo sistema de
• o mesmo sistema

Tinham um carro de fuga a postos, até fizeram um ensaio no mesmo sistema de alarme que o hotel tem.
حتى أنهم قاموا بتجربة على نفس النظام الأمني الذي يملكه الفندق

10 anos atrás... também lançaram... o mesmo sistema de naves como esta.
...منذ عشرة سنين ...قاموا بإطلاق مركبة جوية تحمل نفس النظام المنصب هنا

- Pois. O mesmo sistema de um avião.
-أجل، نفس النظام كالطائرات .

Depois, queríamos ver se conseguíamos implementar isto e automatizar o sistema. Usámos o mesmo sistema mas acrescentámos-lhe uma estrutura de modo a podermos ativar a máquina.
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.

A ideia é que, em cada cidade, todos se sintam totalmente diferentes, usando o mesmo sistema.
الفكرة تكمن في أنّه ينبغي على هذه الأماكن أن تكون متباينة شكلًا وإحساسًا مع احتواء نفس النظام.

Eles fingem estar com frio, mas para eles, o mesmo sistema:
يتظاهروا بانهم يشعورن بالبرد الشديد ولكن بالنسبة لهم, نفس النظام :

Eu e os meus rapazes usávamos o mesmo sistema, quando eu dirigia as coisas.
أعني، أنَّ فتياني لديهم نفس النظام بالضبط .. عندما كنتُ أُدير الأمور

Usarei o mesmo sistema legal que está a ser usado contra mim e vou pôr este assunto no seu lugar:
سوف أستخدم نفس النظام القانوني الذي تم استخدامه ضدي وسوف أضع هذا الأمر في مكانه الطبيعي

A Al-Qaeda usou o mesmo sistema, ele sabe disso.
دع رساله في المسوده لكي يقراها من يستطيع الوصول لها تنظيم القاعده يستخدم نفس النظام ولكنه عرف بذلك

o mesmo sistema que está à procura dele agora. maior o perigo que estará a correr.
نفس النظام يبحث عنه الآن وحينما لا يكون في الخارج يكون في مزيد من الخطر

Então... porque é que devemos ir e recriar o mesmo sistema que não funciona?
لماذا يجب أن نذهب ونعيد فقط نفس النظام المعطوب كما كان من قبل؟