"نفس النظرة" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo olhar
• a mesma expressão
• mesma cara
• o mesmo ar
• esse olhar esgazeado

Vou interpretar esse ódio na tua cara como um sim, porque é o mesmo olhar que tinhas quando te prendi da primeira vez.
سنناقش الخيار الأول سأفهم من تلك الكراهية على وجهك أنك موافق لأنها نفس النظرة التي اعتلت وجهك لما سجنتك تلك المرة

Tu e a Monica estão com o mesmo olhar matador.
تعرف,انت و مونيكا لديكما نفس النظرة القاتلة

Eu tomei uma decisão de coração Eu não poderei olhar nos olhos de ninguém e ver o mesmo olhar que eu vi em August sem ter uma justificativa.
لقد اتخذت القرار الصحيح لا أستطيع النظر في عيون أخرى أري نفس النظرة التي أراها في أغسطس

É a mesma expressão que tinhas hoje. Tonta, feliz, pálida, com sardas.
نفس النظرة التي نظرتيها الليله الحماقة, السعادة, الشحوب ببعض الغرابة

Ele tinha a mesma expressão na cara.
لديه نفس النظرة في وجهه

A mesma cara de quando entraste pela 1ª vez no meu escritório.
هذه نفس النظرة عندما دخلت لأوّل مرّة مكتبي

Tu eras tal e qual ele. Com o mesmo ar tolo e tudo.
, أنت تشبهه نفس النظرة الغريبة و كل شيء آخر

Namorei um tipo na faculdade que me lançava esse olhar esgazeado sempre que eu lhe perguntava se ele andava com outras.
وأنا في الجامعة واعدتُ رجل أعتاد أن يعطيني نفس النظرة في كل مرة اسأله لو كان يعبث بالجوار

Esse é o mesmo olhar que eu tenho quando eu tenho uma ideia.
إنها تلك النظرة تلك نفس النظرة عندما يكون لدي فكرة رائعة

Já vi o mesmo olhar nos olhos de Dundee antes de matar um coelho.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

Pois. Por acaso é o mesmo olhar que ele fez no primeiro encontro contigo.
إنها نفس النظرة التي كانت عليه في أول موعد معكِ

Cheguei do treino, e tinhas o mesmo olhar que tens neste momento. Sabias que tinhas feito asneira.
وكانت لديك نفس النظرة التي تحملها لي الآن تعرف أنك مخفق

Esse é o mesmo olhar que recebi do Chase.
هذه هي نفس النظرة التي حصلت عليها من تشايس

Esse é o mesmo olhar que tinhas na cara, no local do crime.
هذة كانت نفس النظرة التي تخللت وجهك في مسرح الجريمة

Com o mesmo olhar errante.
مع نفس النظرة المراوغة في عينك

Devo ter-lhes feito o mesmo olhar.
على الأغلب نظرتُ إليهم نفس النظرة

É o mesmo olhar que tinhas quando roubamos o submarino.
هذه نفس النظرة عندما سرقنا الغواصة

Era a mesma expressão que tinhas hoje.
نفس النظرة التي رأيتها الليلة

Fiquei com a mesma expressão facial quando a Olivia me contou há 10 anos.
كان لديّ نفس النظرة على وجهي عندما أخبرتني (أوليفيا) قبل عشر سنوات

Tu e o Bobby tinham a mesma expressão quando ela estava a tocar.
أنت و (بوبي) لديكما نفس النظرة عندما عزفت.

O teu pai fez a mesma cara.
كان على وجه والدك نفس النظرة

Ele tem o mesmo ar com que o meu sobrinho fica quando não consegue perceber como lhe tirei o nariz.
لديه نفس النظرة التي تعتري إبن أخي الصغير عندما لايستطيع كيف أخذت أنفه