"نفس الوقت بالضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo tempo

Todos os anos, este mesmo grupo aparece ao longo da costa ao mesmo tempo que as crias começam a nadar.
كل عام ، تحوم هذه المجموعة على طول الساحل في نفس الوقت بالضبط الذي تبدأ فيه الصغار بالسباحة

exactamente ao mesmo tempo, quentinhos e perfeitos.
ولكن كلهم يجب ان يصلو لطاولة الزبون في نفس الوقت بالضبط, ساخنين وممتازين

Para este exercício de sincronia temos que nos concentrar totalmente porque ambos temos que carregar no botão, exactamente ao mesmo tempo.
من اجل المزامنة، علينا التدرب والتركيز بشكل كامل ونضغط على الزر في نفس الوقت بالضبط

Ambos na faixa dos 80, mas as hipóteses de terem morrido de causas naturais exactamente ao mesmo tempo é raríssimo.
كانا كلاهما في الثمانيات من عمرهما, لكن الغريب أنهما توفيا بشكل طبيعي وفي نفس الوقت بالضبط.

Tenho de arranjar uma forma de retirar a tecnologia Ark dos dois cérebros, exatamente ao mesmo tempo.
علي اكتشاف طريقه لأزالة الااركيتج من ادمغتهما في نفس الوقت بالضبط

Ok, então eu preciso que tu e a Vasquez puxem o fio roxo e o vermelho exactamente ao mesmo tempo.
حسنا، ثم أنا بحاجة لكم وفاسكيز لسحب الأرجواني والأحمر الأسلاك في نفس الوقت بالضبط.

Tanto o ritmo cardíaco e o passo aumentaram ao mesmo tempo.
كل من معدل ضربات القلب و الوتيرة تزداد في نفس الوقت بالضبط

Alega ter sido atingido por agressores mascarados, que lhe acertaram com pás ao mesmo tempo.
ويدعي انه أصيب بواسطة زوج من المهاجمين الملثمين الذين يحملون معاول متطابقة في نفس الوقت بالضبط

Hanna tem que deixar o disco rígido na escola no mesmo tempo em que a reunião da equipe começa no Radley.
يجب على هانا توصيل القرص الصلب الي المدرسة في نفس الوقت بالضبط يبدأ اجتماع الموظفين في رادلي

Quando o meu irmão mais velho e eu acabámos o secundário, ao mesmo tempo, ele acabou por abandonar um curso de dois anos. Eu queria perceber porque é que ele abandonara e continuei a estudar.
عندما تخرجت أنا وأخي من المدرسة الثانوية في نفس الوقت بالضبط لكنه بعد ذلك ترك الدراسة في جامعة بعد سنتين، أردت أن أفهم لمَ ترك الجامعة وواصلت أنا بالدراسة.

Tem de ser exactamente ao mesmo tempo.
يجب ان يكون في نفس الوقت بالضبط. اعلم.

Parece que é o destino... sempre a chegar no mesmo lugar e ao mesmo tempo.
كأنّنا مُقدّر لنا أو شيء من هذا... دائماً ما نظهر في المكان نفسه بالضبط وفي نفس الوقت بالضبط.

E, uma noite, num clube de salsa da baixa de Manhattan, quatro amigas solteiras encontraram-se sem namorado ao mesmo tempo.
ليلة واحدة في ناد السالسا في وسط مدينة مانهاتن جدا... ... أربعة صديقات واحدة وجدت أنفسهم دون علاقة... ... في نفس الوقت بالضبط.

Ao mesmo tempo?
في نفس الوقت بالضبط ؟

A Isabelle Morales abriu-as exatamente ao mesmo tempo.
- (إيزابيل موراليس) فتحت كل حساب منهم في نفس الوقت بالضبط.