"نفس عميق" - Traduction Arabe en Portugais

• Respira fundo
• respirar fundo
• Respire fundo
• Respirem fundo

Se acontecer alguma coisa, conta até dez, Respira fundo várias vezes.
عد إلى عشرة، و خذ نفس عميق. عشر انفاس عميقة.

Já sei o que falta. Respira fundo. Eu volto já.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Quando eu disser, Respira fundo. Sustém por 30 segundos.
عندما اخبرك , خذ نفس عميق وامسكه لمدة 30 ثانية

Precisamos todos de respirar fundo. Ou de beber alguma coisa.
يمكننا جميعاً ان نستفيد من نفس عميق أو شراب

Ainda me custa muito respirar fundo quando está frio, mas, com a Alice, pus tudo isso para trás das costas.
مازال من الصعب اخذ نفس عميق فى الجو البارد و لكن مع اليس نوعا ما كل تلك الاشياء ذهبت

Não, não, não hiperventilem. Respire fundo e relaxe...
لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي

Peço-lhes que Respirem fundo, sejam inflexíveis e procedam à execução de Matthew Poncelet.
أناشدكم بأخذ نفس عميق واتخاذ موقف حاسم وتستكملوا اجراءات إعدام ماثيو بونسليت

Em que é que estás a pensar? Guarda-a. Respira fundo e põe-a de novo no bolso.
ضعه جانبا و خذ نفس عميق وضعة في جيبك الخلفي

Respira fundo, conta até dez, e... vai-te foder!
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

Respira fundo, conta até dez, e vê lá se consegues fazer essa tua cabeça dura perceber.
خذ نفس عميق عدى حتى 10 وحاولى ان تمررى الى جمجتك انه ليس هناك حصص

Vá. Respira fundo. Através dos pulmões.
لا بأس , خذ نفس عميق من خلال رئتيك , نفس عميق

Fecha os olhos, Respira fundo e esquece isto tudo.
أغلقي عينيك وخذي نفس عميق وانسي كل هذا

Apanha uma enfermeira sozinha. Respira fundo.
وعندما تقترب الممرضة خذ نفس عميق

- Paige, fecha os olhos, só, Respira fundo, sente a magia a elevar-se de um lugar de força.
-بايج" " فقط أغمضي عينيكِ, وخذي نفس عميق أشعري بالسحر يرتفع من مكان القوة

Acho que precisamos de dar um passo atrás, respirar fundo e...
علينا جميعاً أن نهدأ قليلاً ... نأخذ نفس عميق و

Agora tudo que tens a fazer é respirar fundo e apertar o gatilho.
حسناً و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

Não sei se posso. Se respirar fundo, o vestido parece que vai rebentar.
لا اعلم اذا توجب علي فعل ذلك كل مرة اخذ فيها نفس عميق

Acho que deveria parar um instante, provar os meus ovos Florentine e respirar fundo.
ينبغي على الجميع أخذ قسط من الهدوء، تذوق بيضي بالسبانخ وأخذ نفس عميق

Vossler, acalme-se. Respire fundo. Está calmo?
فوسللر ، أهدأ ، فقط أهدأ خذ نفس عميق ، هل انت هادئ ؟

E quero que Respire fundo, e finja para si mesmo de que é confiante.
واريدك ان تأخذ نفس عميق وأدع انك واثق بنفسك

Olhem, da próxima vez que isto acontecer quero que parem Respirem fundo, e tirem a cabeça, do cu um do outro, tá bem?
حسنا،استمع. في المرة القادمة لو حدث هذا النوع من الاشياء أريدك أن تتوقف، و تاخذ نفس عميق