"نفعل شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• fizemos nada
• fazer alguma coisa
• fazer algo
• fazemos nada
• fazer nada
• façamos algo
• fizermos algo

- Não fizemos nada de errado. E não agiremos como tal.
نحن لم نفعل شئ مخالف للقانون ، نتصرف بشكل عادي

Tenham calma. Não fizemos nada de suspeito, por isso tenham calma.
كفوا عن الهلع ، لم نفعل شئ مريب ، إهدأوا

Talvez no futuro possamos fazer alguma coisa com os Vietminh. Não percebe?
ربما فى المستقبل يمكننا أن نفعل شئ حيال الفيتمين

Não pode ser. Temos de fazer alguma coisa. Temos de os separar.
يجب الا نسمح بحدوث هذا يجب ان نفعل شئ يجب ان ينفصلوا

Temos que fazer algo pelo Teddy!
. إنه هام جداً . يجب أن نفعل شئ ما على الفور

Ou fazemos isto à minha maneira, ou não fazemos nada.
نفعل هذا بطريقتي او لا نفعل شئ على الأطلاق.

Se os russos vão lançar e nós ficarmos aqui sem fazer nada, quem vai pará-los?
إذا كان الروس سيطلقون الصواريخ ، و لن نفعل شئ من سيقوم بمنعهم ؟

A culpa não é nossa. Não fizemos nada de errado.
هذا ليس خطأنا اننا لم نفعل شئ خطأ هنا

Tens razão. Ainda não fizemos nada que quisesses fazer.
أنتِ مُحقة، أنتِ مُحقة يجب أن نفعل شئ ترغبين بفعله

Não fizemos nada de errado, além de matar e desmembrar o vice-presidente.
لم نفعل شئ خطأ , غير القتل و تقطيع اوصال نائب الرئيس .

Nunca fizemos nada disto antes, por isso...
لم نفعل شئ كهذا قبل ذلك

Não fizemos nada, por favor.
لم نفعل شئ ارجوك.

A Judith é insuportável. Temos de fazer alguma coisa.
جوديس خارجة عن نطاق سيطرتنا علينا ان نفعل شئ ما

Eu e os Meninos Perdidos, queremos fazer alguma coisa... para recompensar-te.
انا و الفتية الضائعون نريد ان نفعل شئ لنعوضك

Isso só nos vai chatear. Vamos fazer alguma coisa.
. الحديث عن هذا يجعلنا كالمشردين . دعينا نفعل شئ فقط

- Alguém devia fazer alguma coisa. - Estamos a fazer alguma coisa.
. شخص ما يجب أن يفعل شئ . نحن نفعل شئ

Se assim fosse, acho que deveríamos fazer algo.
حسناً . إذا فعلوا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شئ

Devíamos fazer algo diferente para cada faixa.
. ربما يجب أن نفعل شئ ما مختلف بكُلّ لوح

Claro. Outra opção: Esperamos aqui e não fazemos nada, até ela acordar e comer-nos.
أن نبقى هنا، و لا نفعل شئ غير أن ننتظره أن يأكلنا

Não fazemos nada parecido há muito tempo, e eu sei que eles agora têm excelentes preços para as Caraíbas.
لم نفعل شئ مثل هذا منذ مده طويله واعرف ان هناك عروض رائعه جداً في الكاريبي

O que eles pensam que não podemos fazer nada?
ماذا, هم يعتقدون أننا لا نستطيع أن نفعل شئ

- Venha cá. A não ser que façamos algo imediatamente, a não ser que façamos Bodega Bay mexer-se...
يجب ان نفعل شئ الان يجب ان نجعل سكان الخليج يتحركون

O que fazemos aquí se não fizermos algo positivo?
ما فائدتنا هنا ما دمنا لن نفعل شئ إيجابى