"نفقاته" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro para
• despesas dele

Há um centro de tratamento no Arizona que talvez o possa ajudar, mas eu não tenho dinheiro para isso.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Cheguei à conclusão de que não tinha dinheiro para comprar a mobília de que eu gostava.
واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل.

Com certeza rendia-lhe o dinheiro para se sustentar.
حسناً، هذا بالتأكيد سيكون قد أعطاه الأموال اللازمة لتغطية نفقاته

Eu poupei o bastante para poderes manter a casa e cobrir as despesas dele enquanto cavaleiro e futuro conde.
لقد ادخرت ما يكفي من المال حتى تحتفظين بالمنزل وتغطين نفقاته كفارس وحاكم مستقبلي

Vim por causa do seu irmão. O fundo não paga as despesas dele há um ano...
أنا هنا بشأن شقيقك، بما أنّ صندوق الدخل لم يدفع نفقاته منذ أزيد من عام...

- Devias contratar um advogado. - Não tenho dinheiro para isso.
ينبغي ان تعين محامياً لا استطيع تحمل نفقاته -

- Não sei, não há dinheiro para ela.
لا أعرف , لا يمكنني تحمل نفقاته بعد

- Não tenho dinheiro para mais.
هذا ما يمكننى تحمل نفقاته

Até tenho dinheiro para comprá-la.
ليس أنني لا أتحمل نفقاته

Não tenho dinheiro para a casa.
لا أستطيع تحمل نفقاته