"نفقدها" - Traduction Arabe en Portugais

• perdê-la
• perdemos
• perdemo-la
• perde-la
• perdermos

John, estamos a perdê-la, Keller e a equipa dela não têm mais opções médicas.
لا جون, نحن نفقدها كلير وفريقها عملوا كل ما بوسعم

Julgámos que estávamos a perdê-la, que tinha estado por lá tempo demais e que ia descarrilar.
خلنا أننا كنّا نفقدها خلنا لو أبقينا عليها طويلاً قد نفقد سبيلها

Verifiquem as caixas multibanco da zona. Não podemos perdê-la.
تفقد أجهزة الصرف الآلي في تلك المنطقة لا يمكن أن نفقدها

Mas o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia geral, ou quando estamos num sono profundo e sem sonhos?
ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام

Nós perdemos ela. perdemos o pulso. Ela está morrendo.
نحن نفقدها ، لقد توقف نبضهاً انها تموت

Se a perdermos agora, perdemo-la para sempre.
إذا نفقدها الآن، نفقدها للأبد.

Porque cada dia que passa é o dia que podemos perdê-la.
وإحضارها إلى هُنا ، لإنه مع مرور كل يوم وهى بالخارج هو اليوم الذي قد نفقدها فيه

Mas por razões que não podemos explicar, estamos a perdê-la.
لاسباب لا يمكننا تفسيرها نحن نفقدها

Podemos perdê-la! O miúdo tem cinco anos!
سوف نفقدها - الطفل في الخامسة, هذا مقرف -

- Pendurar mais sangue e factor VII. - Estamos a perdê-la.
علقوا مزيداً من الكونفرتين, نحن نفقدها

Porque nos foi devolvida, só para voltarmos a perdê-la?
لمَ نستعيدها حتى نفقدها ثانية؟

Quando estivermos a ponto de perdê-la.
عندما يتضح اننا نفقدها

Estamos a perdê-la.
نحن نفقدها أنظروا إلى هذا

Estamos a perdê-la ou quê?
هل نحن نفقدها ام ماذا؟

Estamos a perdê-la.
نحن نخشى ان نفقدها هيا

Estamos a perdê-la! Vá lá! Vá lá!
اننا نفقدها بسرعة هيا ,هيا

Pressão está a cair. Estamos a perdê-la.
ظغط الدم ينخفض نحن نفقدها

Não, não a perdemos. Pusemo-la na mala. Onde está a mala?
لا لم نفقدها ، وضعناها في الحقيبه اين هي الحقيبه ؟

Ora ganhamos, ora perdemos terreno e estamos num impasse.
نحن نحتل الارض في موقع و نفقدها في اخر

Apertamos o controlo, ou perdemos o controlo.
إما أن نحكم السيطرة أو نفقدها ذلك حقيقى

Protege a via respiratória ou perdemo-la.
-ملقط . -أمّني الطرق الهوائية. نحن نفقدها .

Se não o fizeres, ela vai morrer. - Estamos a perde-la.
اذا لم تفعل , سوف تموت نحن نفقدها

Temos de ficar de olho nele, para não o perdermos novamente.
علينا إبقاء عين ساهرة عليها كيلا نفقدها من جديد