"نفقد السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• perder o controle
• perder o controlo
• a perder
• perdemos o controle

Estamos a perder o controle. Necessitamos de mais homens. Especialistas.
نحن نفقد السيطرة ، نحتاج لرجلين آخرين في الخارج

Se for um pai a tentar salvar o filho, tenho de saber antes de perder o controle da situação.
إذا كان هذا أحد الأهالي يحاول إنقاذ ولده أريد منك اكتشاف ذلك قبل أن نفقد السيطرة

Ninguém gosta de admitir que está a perder o controlo.
لا أحد يرغب أن يعترف أننا ربما نفقد السيطرة

A essência de qualquer fobia é a sensação de perder o controlo.
جوهر كل خوف مرضي هو الشعور اننا نفقد السيطرة

Sem dinheiro, perdemos influência. Sem influência, perdemos o controle.
وبدون المال سنفقد النفوذ، وبدون النفوذ نفقد السيطرة

perder o controle
إننا نفقد السيطرة

Costumávamos perder o controle.
كنا نفقد السيطرة.

Mais de... 150 detidos revoltados enquanto continuamos a perder o controlo.
أكثر من... 150 سجين يثيرون أعمال شغب، في حين نحن نفقد السيطرة

Devíamos parar de procurar o letreiro e começar a procurar o marcador, pois estamos a perder o controlo.
أعلم, سأذهب وآخذها فوراً! أعتقد ينبغي علينا إيقاف البحث عن اللافتة، وبدء البحث عن القلم! -لأننا نحن نفقد السيطرة هنا !

Estamos... a perder o controlo.
إننا نفقد السيطرة

Estamos a perder o controlo.
نحن نفقد السيطرة.

- Mas não podemos perder o controlo.
- لكن لا يمكننا أن نفقد السيطرة .

Eu acho que nós podemos estar a... perder o rastro do nosso demográfico, por isso eu vou verificar os relatórios.
أن نكون نفقد السيطرة على احصاءاتناو سوف أتفقد التقارير

Agora estamos a perder potência no motor 4.
والأن نفقد السيطرة في المحرك الرابع.

Sem o Chipre, nós perdemos o controle sobre o leste do mediterrâneo.
بدون قبرص نفقد السيطرة على البحر المتوسط الشرقي