"نفكر بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar

Ora bem, quando estamos a pensar em astronaves, não fazemos somente uma abordagem enquanto um desafio tecnológico.
الآن، عندما نفكر بشأن سفن الفضاء، لا نقترب منها فقط كتحدٍ تكنولوجي.

Alguns meses antes da missão de Mercúrio, estava numa reunião onde se discutia o que estaria em Mercúrio, para começarmos a pensar em Mercúrio.
"قبل بضعة شهور فقط من مهمّة "عُطارد كنت في إجتماع حيث ناقش الحاضرون "ماذا قد نجد فى "عُطارد "كنا نفكر بشأن "عُطارد

Na verdade, estamos a pensar ficar juntos, em família.
في الواقع, نحن كنا نفكر بشأن الجلوس كعائلة وندعكم تفعلوا أشيائكم.

Pois, nós estamos a pensar em vender a casa. Ei, parem de se contorcer aí.
نعم، نحن نفكر بشأن بيع المنزل توقفوا عن التلوي هناك

Não estávamos a pensar apenas no desenvolvimento, mas também no programa. a pensar no tipo de ligações que poderiam acontecer entre uma casa e outra, entre um vizinho e outro.
لذا فلم نكن نفكر بشأن التطوير فحسب، بل كنا نفكر بشأن البرنامج، نفكر بشأن نوع التواصل الذي من الممكن حدوثه بين المنزل والمنزل الآخر، بين الجار والجار الآخر.

Estivemos a pensar no que nos disseste ao telefone.
نعم - ...بن" نحن كنا نفكر بشأن" - ما اخبرتنا به على الهاتف

Estamos a pensar em assentar, talvez...
نحن نفكر بشأن الاستقرار.

Mas estamos a pensar nisso.
.إننا نفكر بشأن هذا

Estávamos a pensar nisso.
كنا نفكر بشأن ذلك أيضًا.

- Estávamos a pensar sobre o casamento.
اسمع، نحن نفكر بشأن الزواج...