"نفكر فى" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em
• estamos a pensar

Por falar em cortar, estive a rever a nossa situação financeira, e acho que devíamos pensar em diversificar.
بالحديث عن التقليل كنت أراجع مكزنا المالى أعتقد فى أنة يجب علينا أن نفكر فى التنويع

Então, precisamos pensar em algo para diverti-la.
إذا ً يجب أن نحاول و نفكر فى شيئا ً ما لتسليتك

Agora, o que temos de fazer é pensar em algo para nos ocupar o tempo.
و الان كل ما علينا ان نفعله هو ان نفكر فى شئ, لنضيع فيه وقتنا

Bem, estamos a pensar num novo título. Alguma sugestão?
حسنا ، نحن نفكر فى إسم جديد للبرنامج أى اقتراحات؟

O meu marido e eu nem sequer estamos a pensar vendê-la.
انا و زوجى حتى لم نفكر فى البيع

Precisamos lá de pensar em casa em tempos como estes.
نحتاج ان نفكر فى بيوتنا فى وقت مثل هذا

Terceiro, pensar em algo muito fixe para dizer.
وثلاثة: نفكر فى شئ رائع لنقوله له .عندما

Temos que pensar em algo para sanar a situação.
علينا ان نفكر فى طريقه لانقاذ الموقف

Devemos pensar em nós! Devemos enviar o filme de volta para casa, Alan!
دعونا نفكر فى أنفسنا هيا إلى الفيلم

Estávamos mais a pensar em "Papá".
نفكر فى حروف أ ­ بـ ­ ـيـ ­ كِ

Eu não sei, precisamos pensar em algo.
لا أعرف، و لكن سوف نفكر فى شئ.

podes imaginar essas criaturas na praia de São Francisco. Deve pensar em salvar-nos senhor Brock.
يجب نفكر فى إنقاذ السيد بروك صح

Havemos de pensar em alguma coisa.
لا أعرف ، سوف نفكر فى شئ ما

Havemos de pensar em alguma coisa.
سوف نفكر فى شئ ما

Nós não estamos a pensar em trasladar a exibição.
ولكننا لا نفكر فى نقل المعرض

Estamos a pensar em voltar para a Rússia.
كنا نفكر فى العوده الى روسيا

estamos a pensar no Natal na Irlanda.
كنا نفكر فى قضاء عيد الميلاد فى إيرلندا

Nós estamos a pensar de novo a mesma coisa.
نحن نفكر فى نفس الشىء

Depois do concerto eu e a Jenny, estamos a pensar atravessar a fronteira do Canadá.
بعد الحفلة الموسيقية ، أنا و (جينى) ، نفكر فى عبور الحدود إلى كندا

Para garantir que George esteja pronto, estamos a pensar adiar de 24 de setembro para 30 de outubro.
،"لكى يستعد "جورج ... نفكر فى تأجيل المباراة من 24سبتمبر إلى 30 أكتوبر