"نفكر في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar nisso
• pensámos nisto
• pensar nisto

Não gostamos de pensar nisso pois não, senhor?
نحن لا نحب ان نفكر في هذا اليس كذلك,أيها السيد؟

Bem, nós ainda não estamos a pensar nisso.
حسناً، نحن بالتأكيد لا نفكر في هذا الآن.

Sem sequer pensar nisso, entrámos todos em ação.
من غير حتى ان نفكر في هذا كلنا انطلقنا للتنفيذ.

Não sei como não pensámos nisto mais cedo.
لا اعلم لماذا لم نفكر في هذا مبكراً

- Por que não pensámos nisto antes?
- سيئة للغاية لم نفكر في هذا من قبل.

Não vamos pensar nisto, então, em termos de pesca.
دعنا إذاً لا نفكر في هذا أكثر من أنه صيد سمك

Eu entendi. Mas não vamos pensar nisso, certo?
سأنفذ طلبك, لكن دعنا لا نفكر في هذا, اتفقنا؟

Agora estou ocupado. Temos que pensar nisso.
أنا مشغول ، لابد أن نفكر في هذا

Demasiado tarde. Até pensar nisso é estúpido.
تأخرنا كثيراً من الغباء أن نفكر في هذا

E então? Não vamos pensar nisso.
حينها؟ دعنا لا نفكر في هذا الامر

Teremos de pensar nisso.
علينا أن نفكر في هذا.

- Vá, vamos lá pensar nisto... - Esta merda desta cidade, meu.
دعنا نفكر في هذا هذه مدينة ملعونة يا رجل

Agradeço o entusiasmo, mas temos de pensar nisto.
انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا

Vamos pensar nisto logicamente.
دعنا نفكر في هذا بمنطقية