"نفوذها" - Traduction Arabe en Portugais

• influência

Na época, a Grã-Bretanha estava em vias de expandir a sua influência colonial e de se tornar na nova potência mundial dominante.
في الوقت الذي كانت بريطانيا العظمى في خضم بسط نفوذها الاستعماري لتصبح القوة العالمية المهيمنة الجديدة.

Opor-nos-emos em qualquer parte do mundo a conspirações monolíticas e rudes que sigilosamente vão expandindo as suas esferas de influência.
نحن المعارضون بالعالم ضد المؤامرات عديمة الرحمة التي تعتمد اوليا على الوسائل السريه لتوسيع دائرة نفوذها

O sector financeiro também exerce a sua influência num plano mais subtil, uma forma que a maioria dos americanos desconhece.
و الصناعة الاقتصادية تبذل جهدها لبسط نفوذها بطريقة أكثر ذكاء الشيء الذى لا يعرفه معظم الأمريكيون

Mas a influência da gravidade pode fazer-se sentir ainda mais, porque controla o destino das galáxias.
ولكن خطورة نفوذها يمكن أن يرى أبعد من ذلك، لأنه يتحكم في مصير المجرات.

Hoje, o Kabuki continua a viver como parte integral do rico património cultural do Japão, estendendo a sua influência para além do palco, para a televisão, cinema, e cinema de animação.
اليوم، مازالت الكابوكي مستمرة باعتبارها جزء لا يتجرأ من التراث الثقافي الياباني الغني، موسعة نفوذها من المسرح إلى التلفاز، والأفلام، والرسوم المتحركة.

Embora a cultura romana nunca se tenha perdido inteiramente, a sua influência diminuiu e surgiram novos estilos artísticos concentrados no simbolismo religioso e na alegoria em vez de nas proporções e no realismo.
على الرغم من أن الثقافة الرومانية لم تختفي تمامًا، إلا أن نفوذها تراجع ونشأت أساليب فن جديدة تركز على المجازية الدينية والرمزية، بدلًا من النسبية والواقعية.

Nove em cada dez lares possuem os seus produtos. A sua influência política e financeira é sentida por todo o lado.
{\c00FFFF\b1}تسعة من بين عشرة منازل تحتوي على منتجاتها نفوذها السياسي والمالي يُرَى في كل مكان

"Este ataque foi um acto criminoso motivado apenas "pelo desejo da América "de exercer o seu poder e influência.
"إن هذا الهجوم هو فعلٌ إجرامي مدفوعاً بالرغبة الأمريكية فحسب لممارسة نفوذها وسطوتها"

O poder e a influência da Division continuam a crescer.
"قوة الشعبة و نفوذها ينموان شيئاً فشيئاً"

Posso estar sob influência dele.
قد أكون تحت نفوذها في الوقت الحالي

A aspiração da Geórgia de integração com o Ocidente está em conflito directo com o desejo da Rússia de recuperar a influência sobre o território perdido na desagregação da União Soviética, que, segundo o líder da Rússia, Vladimir Putin,
"أن تمثّل عائقاً أمام رغبة (روسيا) لإستعادة نفوذها" "على مقاطعة إنفصلت عن (الإتّحاد السوفييتي)"

Mesmo após a sua morte, a influência da Cain persiste.
منذ موت (كين) .. نفوذها تلاشى