"نفى" - Traduction Arabe en Portugais

• negou
• nega
• baniu
• banido

Peter Florrick negou categoricamente essas acusações, e tem sido demonstrado que a acusador é um mentiroso.
قد نفى بيتر فلوريك هذه الاتهامات نفيًا باتًا وقد ثبت أن الذي اتهمته كاذبة

Implorei-lhe para disponibilizar a tecnologia, mas ele negou que a tivesse.
توسّلتُ إليه ليجعل تقنيته مُتيسّرة، لكنّه نفى إمتلاكها.

O advogado da Casa Branca negou ter preparado o Dr. Larkin, mas de acordo...
مستشار البيت الأبيض نفى أن يكونقدمَرَندكتورلاركين،لكنوفقاً..

O CCD nega ter enviado a Charlotte para Haven.
مركز السيطرة نفى انه ارسل شارلوت الى هايفن

Ele baniu o seu próprio filho para o vagão médico.
لقد , لقد نفى حتى إبنه الوحيد إلى العَرَبة الطبيّة

Mim fez gás muita explosão, depois cair heibiber de Chefe, depois banido.
يمكنك القول بأنه تسبب فى انفجار ثم حطم شيئا فوق رأس الرئيس ثم نفى

O Luna admitiu usar a arma, mas negou saber do homicídio.
اعترف لونا أنه التعامل مع السلاح، لكنه نفى معرفته أي شئ عن جريمة القتل

Ele admitiu ter ouro suficiente para pagar a uma cortesã, mas negou que o ouro escondido na sua própria mala fosse dele.
أعترف بان لديه الوفير من الذهب لشراء مومس ولكنه نفى أن الذهب مخبأ فى حقيبتة الخاصة

Um bom amigo, que não vou dizer o nome, negou e desacreditou completamente a existência de um grupo de operações clandestinas contratado pelo Departamento de Defesa.
صديق عزيز ,والذي لا أستطيح البوح بإسمه نفى تمامـًا فكرة أن يكون هناك وحدة عمليات سوداء

A juíza Redding já negou o pedido de uma nova audiência de fiança.
نفى القاضي ردينغ بالفعل طلب عقد جلسة الكفالة الجديد.

Um relatório oficial da polícia negou as acusações de Hardy.
تقرير الشرطة الرسمي نفى اتهامات هاردي.

Mas o presidente negou que a invasão por terra seja iminente.
ولكن نفى الرئيس بأن الحرب البريه وشيكة.

Acho que quer dizer "presumivelmente negou ao Dr. Rush".
أعتقد أنكى تعنين تزعمين ,نفى دكتور راش

Infelizmente, o município negou o meu pedido de um scanner de imagens 3D que agilizaria o processo.
لسوء الحظ، نفى مقاطعة طلبي لالماسح الضوئي الطبي صورة 3D، التي من شأنها أن تجعل العمل قصيرة من العملية.

negou completamente quem ela era.
نفى تماما من هي.

Agora, é o dia que o Clinton negou publicamente qualquer peripécia com a Blue Dress McOnherknees.
الآن، هذا هو اليوم الذي نفى فيه (كلينتون) علناً أيّ نشاط عابث مع (مونيكا) ذات الفستان الأزرق.

O governo israelense nega responsabilidade pelo desastre de Aswan, que já causou a morte de mais de 50.000 egípcios, mas muitos temem que o total seja maior ainda.
نفى السفير الأسرائيلى مسئولية حكومته عن كارثة خزان أسوان و التى أودت بأرواح حوالى أكثر من 50.000 مصرى و بالتالى أزدادت المخاوف من أن يصل عدد الضحايا الى أضعاف هذا الرقم

O marido nega algum envolvimento sexual.
الزوج نفى أن يكون متورطاً جنسياً معها

O meu pai baniu o meu irmão.
والدي قد نفى شقيقي

Eu sou a amada e devota esposa do Imperador, e tu és o seu cruel e vingativo filho, que, injustamente, baniu o seu meio-irmão, e que foi visto a cambalear bêbado pelo Palácio, a amaldiçoar o nome do Imperador.
{\fnArabic Typesetting}،أنا زوجة الإمبراطور الحبيبة، وأنت ابنه القاسي الثّائر الذي نفى أخيه غير الشّقيق عن غير استحقاق، {\fnArabic Typesetting}،والذي يجوب القصر مُترنّحًا بسُكره بينما يسبّ اسم الإمبراطور.

que foi banido do paraíso, mas que está vivo em mim.
الذى نفى من السماء لكنه حى بداخلى