"نقابات" - Traduction Arabe en Portugais

• sindicatos
• sindicato

Executa ações cada vez mais autoritárias incluindo a proibição de sindicatos e da imprensa livre.
مارَس أعمالًا استبدادية. من بينها منع نقابات العمال وحرية الصحافة.

Vamos fazer audições públicas sobre o crime no cais... e infiltrações ilegais nos sindicatos de estivadores.
سنقيم جلسات عامه بشان جرائم البحر وتسلل المجرمين الى نقابات البحاره

Marc Ange Draco. Chefe da União Corsa, dos maiores sindicatos do crime europeu.
مارك أنج دراكورئيس لجنة إتحاد، إحدى أكبر نقابات الجريمة أوروبا

No ano passado a empresa para que trabalho juntou-se com mais três sindicatos.
السنة الماضية الشركة التي أعمل بها إنضمّت إلى ثلاث نقابات أخرى.

Vocês representam os funcionários do sindicato e nós os outros.
أنتم تمثلون نقابات الموظفين ونحن نمثل أي جهة مادام الأمر غير نقابي

Como se o sindicato fosse responsável pela decadência das escolas.
كما لو أن نقابات المعلمين هي المسؤولة عن فشل المدارس

Eu estou a falar dum círculo de agentes contratados como equipas por sindicatos do crime, governos estrangeiros.
أنا أتكلم عن دائرة عملاء الذين أستُجروا كفريق إلى نقابات الجريمة الحكومات الأجنبية

Ou alguém que diz que não gosta dos sindicatos de professores. Aposto que estão mesmo devastados por verem a escola do seu filho a ir pelo cano abaixo e estão apenas à procura de alguém a quem culpar.
أو الشخص الذي يقول أنه لا يحب نقابات المعلمين أراهن أنهم مدمرين تماماً عندما يروا أطفالهم في المدرسة يذهبون إلى ما يكرهون ويبحثون عن شخص ما ليلقون اللوم عليه

Mas continuou, incansável, a apoiar o seu bairro, travando amizade com empregados de bares, sindicatos da construção e comerciantes chineses locais.
ومع ذلك استمر بدون ملل في دعم منطقته، بإقامة صداقات مع مقدمي المشروبات في الحانات، ومع نقابات العمران، ومع الباعة الصينيين المحليين.

Devem reivindicar, formar sindicatos e organizar-se!
! لهذا يجب عليكم أن تبدوا طلباتكم وتشكَلون نقابات وتنتظمون !

Os sindicatos com os seus camaradas e os sinais de piquetes, a encerrarem as fábricas que construíram este país, a fazerem da fábrica dos Godfrey o buraco negro de Hemlock Grove, a latrina do lixo e da indolência.
نقابات العمال بأخوياتهم ولافتات إضراباتهم. ليغلقوا المصانع التي شيدت هذه البلاد. ويحولوا مصنع (غودفري) إلى ثقب أسود ل(هيملوك غروف).

Houve mesmo uma reunião do sindicato no teu distrito?
هل كان فعلاً هناك اجتماع نقابات في منطقتك اليوم؟

Graças à experiência do Señor Vasquez com o sindicato dos colhedores de frutas, ele conseguiu um acordo no último momento e a temporada foi salva.
بفضل خبرة السيد (فاسكويز) بالتعامل مع نقابات قاطفي الفاكهة استطاع عقد صفقة في آخر لحظة وتم إنقاذ الموسم