"نقارنها" - Traduction Arabe en Portugais

• comparar
• com

Agora, com duas vítimas, podemos comparar dados.
الان بما أنه لدينا ضحيتان لدينا بيانات يمكننا ان نقارنها

para comparar com as da impostora, colhidas em 2014.
وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من المحتالة في ٢٠١٤

Temos de comparar com a caligrafia da vossa tia Josephine.
يجب أن نقارنها مع خط كتابة عمتكم "جوزفين".

Vamos agora comparar com luz ultravioleta C. A mesma situação, pele e algumas bactérias no ar acima dela.
دعونا نقارنها الآن بالأشعة ذات الطول الموجي القصير (far-UVC)، نفس الموقف، بعض البكتيريا في الهواء فوق الجلد.

Vamos compará-la com a mesma secção do meu próprio ADN.
و الأن دعونا نقارنها بنفس الجزء من حمضي النووي.

Mas basta-nos olhar para uma imagem de um cérebro saudável comparado com o cérebro de um doente de Alzheimer para vermos os danos físicos causados pela doença.
ولكن كل ما علينا هو النظر لصورة لدماغ مسن و صحي، و نقارنها بدماغ مصاب بالزهايمرز لنرى التلف الفعلي الذي يسببه المرض.

- Não há nada a que as possamos comparar.
لايوجد شيء نقارنها به

Quando comparamos esses 100 anos de vídeos, estamos a compará-los com milhões de ficheiros de referência
وعندما نقوم بمقارنة تلك المئات من السنوات من الفيديوهات، نحن نقارنها أمام ملايين من ملفات المراجع في قاعدة بياناتنا.