"نقاضي" - Traduction Arabe en Portugais

• processar
• processamos
• processá-lo

Não podes ser ré num caso de descriminação de género, enquanto estamos a processar a Folsom Foods pelo mesmo.
لا تستطيع بأن تكونِ المدعى عليه في قضية تمييز جنسي بينما نحن نقاضي فولسوم للأغذية بنفس السبب

Dr., liga para o Howard Klein... diz-lhe que vamos processar a cidade por difamação... outra vez.
دكتور، قم بالاتصال بهاورد كلين.. وإخباره بأننا نود أن نقاضي البلدة بسبب الاجراءات القضائية.. مرة أخرى

Podemos processar a repartição, mas isto vai levar meses.
يمكن أن نقاضي البلدية ولكن سوف تستغرق 4 شهور

Deveremos processar o bruto que atirou a bola?
هل يجب أن نقاضي ذلك الوغد الذي ضرب الكرة ؟

- Então, processamos o gerente. - Não tenho tempo para processos.
إذاً دعينا أن نقاضي المدير ليس لدي وقت للمقاضاة

- Podemos processá-lo.
نحن يمكن أن نقاضي. بالضبط.

Não vamos começar uma guerra em Crimson. - Não vamos processar ninguém.
لن نبدأ عراك السكاكين في الكريمزون ولن نقاضي أحداً

- Lamento o cheiro. Estamos a processar uma fábrica que anda a deitar esgotos num pântano local.
إننا نقاضي معملاً يقوم بتصريف مخلفاته في مستقنع ٍ محلي

Quando apanharmos o irlandês nessa reunião, vamos precisar de processar o clube e os membros actuais.
عندما نسقط الايرلنديين في هذا اللقاء يجب ان نقاضي أعضاء النادي الحاليين

Estamos a processar porque perdemos quota de mercado.
لا يمكنك الإعتراض على شاهدك نحن نقاضي لأننا نخسر حصتنا في السوق

Não podes ser ré num caso de discriminação de género enquanto estamos a processar a Folsom Foods pelo mesmo motivo.
اسمعي , لا يمكنكِ بأن تكوني المدعى عليه في قضية التمييز الجنسي بينما نحن في الأساس نقاضي فولسوم فودز بنفس القضية

Os nossos advogados aconselharam a processar já, mas estamos a adiar, à espera da sua colaboração.
محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا

Não vamos processar ninguém. Quase não houve estragos.
لن نقاضي مخلوق الأضرار تظهر بالكاد

Vamos processar o condutor e o patrão.
سوف نقاضي سائق الشاحنة و رئيسه

Por enquanto estamos a processar uma empresa de helicópteros.
حتى الآن نحن نقاضي شركة مروحية

Nós nós estamos a processar a companhia.
إننا نقاضي الشركة

Certo. Vamos processar os tipos.
حسن سوف نقاضي هؤلاء الرجال

Vamos processar os proprietários.
إننا نقاضي المُلاَّك

Ninguém vai processar! Ninguém vai apresentar queixa!
لن نقاضي أحد ولن نشكو أحد

Nós processamos dentro dos limites permitidos por lei.
نحن نقاضي إلى أقصى حد يسمح به القانون.

- Ou o treinador, devemos processá-lo?
-أو المدرب , هل يجب أن نقاضي المدرب ؟