"نقاطع" - Traduction Arabe en Portugais

• interromper
• interrompemos
• interrompidos
• boicotar

Desculpa, Robert, estamos a interromper a tua agenda?
أوه أنا آسفة روبرت .. هل نحن نقاطع جدول أعمالك؟

Espero que não estejamos a interromper, mas nós precisamos da assistência do ladrão.
نرجو أنّنا لا نقاطع لكنّنا نحتاج مساعدة اللصّ

Estamos a interromper um pequeno-almoço muito meigo, que tal voltarmos...
أعتقد أننا نقاطع فطورا حميميا هنا

interrompemos este programa com notícias do aeroporto de LaGuardia, onde um 767 foi obrigado a fazer uma aterragem de emergência.
نحن نقاطع هذا من أجل بعض الأخبار من مطار لاغورديا حيث اضطرت الطائرة رقم 767 لـ للهبوط الحطامي

interrompemos a sua programação musical para um importante anúncio.
نقاطع جدولكم المعتاد من مختارات الموسيقى بأعلان هام

O nosso último encontro não correu muito bem e eu queria perguntar-te uma coisa antes de termos sido... interrompidos.
حسنا , لقائنا الأخير لم يسر بشكل جيد, وهناك شيء أريد أن أسألك أياه قبل أن نقاطع.

Pois, é por isso que estamos a boicotar este restaurante.
- نحن هنا .. هذا هو السبب اننا نقاطع هذا المكان

Não queremos interromper a noitada.
لا نريد أن نقاطع ليلتك الحميمة

- Ninguém no laboratório... - Estamos a interromper?
لا أحد داخل المختبر هل نحن نقاطع ؟

(Risos) Ouvimos com atenção, sem interromper.
(ضحك) لقد استمعنا واستمعنا ونحن لم نقاطع أحدا

- Espero não estarmos a interromper. - Pelo contrário.
آمل أننا لا نقاطع - على العكس من ذلك -

- Porquê? Estamos a interromper a tua vida social?
-لماذا ، هل نقاطع حياتك الاجتماعيه

Estamos a interromper alguma coisa?
هل نقاطع شيئاً ما ؟

- Esperamos não vir interromper nada.
آمل أننا لا نقاطع شيئاً

Estamos a interromper alguma coisa?
هل نحن نقاطع شيئا ؟

interrompemos para um boletim especial.
نقاطع هذا البرنامج لنجلب لكم خبراً عاجلاً

interrompemos este programa para uma notícia de última hora.
نقاطع هذا البرنامج لنشرة الأخبار العاجلة.

interrompemos para um relatório especial de Hollywood Norte.
نقاطع هذا البرنامج من اجل تقرير خاص من شمال هوليود.

Acho que foi boa ideia. Não vamos ser interrompidos.
أعتقد أن هذا جيد لن نقاطع

Deixa-nos. Não devemos ser interrompidos.
أتركنا , فلا يجب أن نقاطع

Podemos boicotar o feriado juntos.
يمكن أن نقاطع العطلة سوياً