"نقاط التفتيش" - Traduction Arabe en Portugais

• postos de controlo
• os postos
• barreiras
• checkpoint
• posto de controlo
• pontos de controlo
• pontos de segurança

São quase todos amistosos. Sabem evitar postos de controlo.
أكثر ودية وهم يعرفون كيف يتجنبون نقاط التفتيش.

Veja se os postos de controlo estão livres antes de me seguir.
تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا؟

Aumentámos o alerta da ameaça para laranja, redobrámos a vigilância aérea e a segurança nos postos de controlo internacionais.
حسناً، رفعنا إنذار الخطر إلى اللون البرتقاليّ و ضاعفنا المراقبة الجوّية و الأمن في نقاط التفتيش الدولية

Vão pela estrada secundária, assim evitam as barreiras militares.
إذا التزموا بالطريق الخلفي، فسيتجنبوا نقاط التفتيش العسكرية

Digamos que tu consigas passar o checkpoint do sector. Digamos que até consigas chegar a ele.
لنقل انكِ تخطيتِ نقاط التفتيش لنقل حتى انكِ وصلتِ إليه

Passem pelo último posto de controlo e estarão livres.
,قُد عبر آخر نقاط التفتيش وستصل لمنزل حُرًا

Os pontos de controlo estão a ser selados. Os níveis 3 até ao 28 estão fora dos limites.
نقاط التفتيش يتم غلقها الطوابق من 3 إلى 28 الآن محرّمة

As família devem passar juntas pelos pontos de segurança.
أفراد الأسرة يجب أن تمر عبر نقاط التفتيش الأمنية معاً

Juntos, analisámos a Cisjordânia e escolhemos 100 famílias que vivem nos sítios mais perigosos, perto de postos de controlo, perto de bases do exército, lado a lado com colonos.
معا, قمنا بتحليل الضفة الغربية واخترنا 100 أسرة تعيش في الأماكن الأكثر خطورة: والقريبة من نقاط التفتيش وبالقرب من قواعد الجيش, جنبا إلى جنب مع المستوطنين.

Quando visitamos uma CMU, passamos por todos os postos de controlo de segurança que se possam imaginar.
عندما تقوم بزيارة الوحدة تمر بجميع نقاط التفتيش التي تخطر على تفكيرك.

postos de controlo num raio de 25 km.
ومأوي للكلاب في المنطقة تنصب نقاط التفتيش كل 15 ميل

Temos de a fazer chegar à costa e passar os postos de controlo.
يجب نقلها للساحل و المرور بها من نقاط التفتيش

Temos de regressar. Enviei a licença do Hans a todos os postos de controlo.
يجب ان نعود لقد ارسلت ارقام لوحه سيارة هانز الي كل نقاط التفتيش

Envia os postos de controlo militares ao meu PDA para podermos contorná-los.
أعرف، أريدكِ أن ترفعي لي كل نقاط التفتيش العسكرية على شاشتي حتى نتمكن من مناورتهم

Os soldados que operam nestes postos de controlo vêm ao bar dela.
الجنود المسؤولون عن هذه نقاط التفتيش بخارج حانتها

O advogado já está vindo, mas está atrasado devido às barreiras que montamos, graças a você.
ولكنّه متأخِّر قليلًا بسبب كثرة نقاط التفتيش التي اضطررنا لنصبها بفضلك

Querem todos nas barreiras.
يريدون الجميع مشارك بالأمر عند نقاط التفتيش

Vickers, checkpoint!
"فيكرز) عند نقاط التفتيش)"

Aqueles que desejem passar devem alinhar-se em fila única e apresentar a sua identificação no posto de controlo.
لأولئك من يرغبون بالعبور، صفّوا في خطٍّ واحد، قدّموا هويّتكم واعبروا من خلال نقاط التفتيش.

Reiniciem os pontos de controlo.
قُم بإعادة جميع نقاط التفتيش وأبلغ جميع الوكالات