"نقاط الضعف" - Traduction Arabe en Portugais

• vulnerabilidades
• vulnerabilidade
• fraqueza
• as fraquezas
• pontos fracos
• vulneráveis
• fraquezas das

Todas as vulnerabilidades foram apontadas... pelos relatórios do IPA.
كل نقاط الضعف تشير إلى أوراق المعهد البيضاء

- Os chips revelaram vulnerabilidades na frota naval.
من بين أشياء أخرى، كانت الرقائق تكشف نقاط الضعف في أسطولنا البحري.

Seguimos regras estritas de sermos honestos, e, com isto, veio uma certa exposição, e uma vulnerabilidade de coração aberto.
اتبعنا سياسة صرامة على أن نكون صادقين، وجاء ذلك أيضًا مع انكشاف معين، نقاط الضعف المكشوفة.

O meu contacto disse que eu estava a ser pago para testar a vulnerabilidade da segurança.
أخبرني مصدري أنّه يتمّ الدفع لي لاختبار أمنهم من نقاط الضعف.

Descobrem a tua fraqueza e usam-na contra ti.
يبحثون عن نقاط الضعف في الشخص ويستخدمونها ضده

Prega sobre as fraquezas das pessoas, manipula-as para fazerem o que você quer.
أنت فريسة على نقاط الضعف الناس، حملهم على فعل ما تريد.

Ele tem 5.000 anos de treino, conhece todos os pontos fracos.
لقد تدرب لمدة 5000 سنة. إنه يعرف كل نقاط الضعف.

Talvez seja melhor analisarmos isto, ver os pontos mais vulneráveis do percurso.
ربما لابد أن نقوم بتحليل الموقف ونحدد نقاط الضعف في خط السير

Os recentes ataques, as vulnerabilidades que apontei, precisam de ser divulgadas.
هذه الهجمات الحديثة، نقاط الضعف التي أشرت إليها، كانت بحاجة لأن يتم كشفها.

Sim, os terapeutas adoram vulnerabilidades, e as agências de espiões odeiam-nas, mas aqui está o problema:
نعم المعالجون يحبون نقاط الضعف و وكالات التجسس لا تحبهم ولكن إليك المشكلة

E sei perfeitamente que ninguém nunca escapou de lá, mas julgo que encontrei algumas vulnerabilidades.
وأعرف بأن لا أحد هرب منه أبدًا ولكن أعتقد أنّى وجدت بعض نقاط الضعف

Ambas as empresas teriam o ignorado e usado os seus próprios funcionários para encontrar as vulnerabilidades.
كلا الشركتين شأنها أن تقوما بأقالته و تقوم بأستخدام موظفيها للعثور على نقاط الضعف

Talvez tenhas pesquisados as vossas mentes para potenciais vulnerabilidades dos meta-humanos.
لعلّهم فتشوا عقولكم عن نقاط الضعف المحتملة للبشر المتطورين.

Como sabia o Flynn tanto sobre nós, sobre as nossas vulnerabilidades?
فكيف فلين تعرف الكثير عنا، نقاط الضعف لدينا؟

Uma invasão em que tiramos proveito de uma vulnerabilidade desconhecida do seu chip.
إختراق سيدعنا نستفيد من كل نقاط الضعف السابقة في برامج شريحتها

Foram ambas, alvos on-line com base na vulnerabilidade e conveniência.
الفتاتين أُستهدفتا من خلال الأنترنيت بناء على نقاط الضعف والرغبة

Vou pedir a minha equipa para começar a trabalhar na reparação da vulnerabilidade e rastrear este alvo.
سوف أجعل من فريقي البدء بالعمل على تصحيح نقاط الضعف و تعقب الهدف

Implica identificar a fraqueza na posição de um oponente e explorá-lo sob seu aviso prévio.
انها تستلزم التعرف على نقاط الضعف لدى خصمك واستثماراها تحت أنظارهم

Reages à força, não à fraqueza.
أنت دائما ً تستجيب للقوة أكثر و ليست نقاط الضعف

- Segue-a. Vê se há algo que possamos usar como vantagem, alguma fraqueza.
اتبعها، انظر إنْ كان هناك أيّ شيء بوسعك استخدامه كنفوذ، أي نوع من نقاط الضعف

O Dearing está a descobrir as fraquezas da Marinha.
(ديرينغ) كان يبحث عن نقاط الضعف في البحرية.

Julie Cooper... percebe mesmo as fraquezas de um homem. Saíste por uns momentos.
جولي كوبر) تعرف من دون أدنى شك) نقاط الضعف عند الرجال

Fui contratado por uma usina de ideias para identificar pontos fracos na segurança dos EUA, assim podiam ser amparados, protegidos.
تمّ التعاقد معي مِن قِبل مجموعة خبراء لتحديد نقاط الضعف الأمنيّة بالولايات المتحدة بحيث يكون بإمكانهم دعمها، وحمايتها.

Agora que os príncipes de Mourne deixaram a fortaleza, estão vulneráveis ás suas mãos.
الأن امير مورن قد ترك معقله من نقاط الضعف انها في يدك.

Uma coisa em que o Jaime é muito bom, é em detectar as fraquezas das pessoas.
شيء واحد (جيمي) بارع فيه إنه بارع في اكتشاف نقاط الضعف لدى الآخرين