"نقتحم" - Traduction Arabe en Portugais

• invadir
• entramos
• arrombar
• invadimos
• Entrar
• invadirmos
• assaltar
• invadamos
• entrarmos
• Arrombamos
• arrombemos

Se soubessemos que estava chegando, não sonhariamos invadir sua privacidade.
لو كنا نعلم بوصولك، لن نحلم بان نقتحم خصوصيتك..

Será que vamos ter de invadir o IMAX antes que ele admita?
أتظنه سيجعلنا نقتحم دار السينما قبل أن يعترف بهذا؟

Queríamos invadir o rancho Skywalker. Kimmy disse que nos dava os mapas.
نحننريدأن نقتحم"مزرعةسكاي وكر" وقالت " كيمي" بأنها سوف تعطينا مخطط الأدوار

Nós entramos na casa deles, comemos a sua comida e dormimos nas camas deles.
نقتحم منزلهم ونأكل طعامهم و ننام على أسرتهم

Espero que não pensem que estamos a arrombar a casa.
أتمنى أن لا يعتقدون أننا نقتحم المكان

invadimos o escritório dela, escondemos um programa de leitura de teclas, voltamos no dia seguinte para obter a palavra-chave dela e obtemos os e-mails e o código.
نقتحم مكتبها ونضع برنامج تتبع ونأتي في اليوم الثاني للباسورد ونحصل على الايميل والشفره

Vamos Entrar à socapa e forrar o sítio com PH.
سوف نقتحم المكان بعد بضع ساعات .ونغطيه بأوراق المرحاض

Se invadirmos a casa na hora errada, alguém vai ser morto.
نقتحم المنزل في الوقت الخطأ أحد ما ربما يتعرض للقتل

invadir uma escola, roubar carro de polícia, alguma merda desse género?
فلنبتاع بعض الكوكايين و نقتحم مدرسة أو نسرق سيارة شرطي أو شيء من هذا القبيل؟

Não, Sr., teremos de invadir pelo exterior.
لا، سيدي، سيكون علينا ان نقتحم المكان بقواتنا من الخارج

Só precisamos saber como invadir o seu PDA e nos auto convidarmos para a festa.
لابد أن نكتشف طريقه لكي نقتحم مساعده الرقمي وندعو أنفسنا لحفلته

Com o tempo começámos a invadir casas e... a roubar o que encontrássemos.
ثم بدأنا نقتحم المنازل ونسرق اي شيء نجده

Vamos ter que invadir o prédio se o Skinner não conseguir o dinheiro.
علينا أن نقتحم العقار إذا لم يأتِ سكينر بالمال

Não podemos invadir o escritório de um alto comissário.
لا نستطيع أن نقتحم مكتب المندوب السامي هكذا بكل بساطة

Duas vezes por ano, entramos à socapa numa sala de aula, para um duelo de canto sem regras, até à morte.
مرتين في السنة، نقتحم أحد الأقسام ممنوع الإنسحاب، منافسة غناء حتى الموت.

entramos, roubamos o busto, destruímo-lo e ficamos com a chave.
نقتحم المكان، نسرق التمثال، ندمّره ونأخذ المفتاح

Não podemos simplesmente arrombar a porta e roubá-lo.
لا يمكننا أن نقتحم الباب و نسرقه

- invadimos a casa de um homem! - Dale! De repente, tornei-me um perito a coar cocaína.
نقتحم منزل شخص ما وفجأة أصبح خبير في تنقية الكوكائين.

Um tipo pode meter-se em sarilhos por Entrar à socapa num lugar assim.
ستقع في كثير من المشاكل نقتحم المكان هكذا

Os meus comandantes disseram a mesma coisa antes de invadirmos Xangai.
قائدي الضابط قال لي نفس الشيء قبل أن نقتحم (شنغهاي)

Olhem só para quem teve a ideia de ir assaltar um cofre completamente vazio?
وكأن فكرة مَن كانت أساساً أن نقتحم قبو مقرّهم على أي حال؟

Estás a sugerir que invadamos e façamos a nossa própria pesquisa?
هل تقترح أن نقتحم المكان ونُجري تفتيشنا الخاص؟

Ouça, assim que entrarmos na casa, tudo acontecer muito rápido.
إسمع، بمجرد أن نقتحم المنزل، ستجري الأمور بسرعة كبيرة.

Não é preciso, não vamos prender ninguém Só Arrombamos e pronto.
لا نحتاج لمذكرة تفتيش لن نعتقل أحداً, فقط نقتحم

Queres que arrombemos os aposentos da juíza, e roubemos uma cassete de vídeo?
تريديننا ان نقتحم مكتب قاضيه؟ و نسرق شريط الفيديو؟