"نقترح" - Traduction Arabe en Portugais

• sugerimos
• propor
• propomos

Mas sugerimos aos residentes que relatem qualquer anomalia.
لكننا نقترح بأ السكان يبلغون عن أي مشاهدات من السلوك الغير عادي

N—s humildemente sugerimos que pode fazer os dois.
نقترح بتواضع أنه يمكنك أن تعمل كلا الأمرين

Por isso sugerimos que as pessoas se registem, para evitar duplicidade.
لهذا نقترح على الناس التسجيل لهدايا الزواج تجنبا لمثل هذه الازدواجية

sugerimos que introduzam um agente francês, um infiltrado.
نقترح عليكم أن تدخلوا جسوس فرنسي تحت غطاء وسطهم

Nós sugerimos que tome licença prolongada até o fim do mandato... e depois, vamos recebê-lo de volta de braços abertos.
نحنُ نقترح عليكَ أن تأخُذ أجازة ممُتدة , إلى نهاية الفصل الدراسى وبعد ذلكَ سوف نُرحب بكَ فى المدرسة بكل سرور

sugerimos que pensem neste suspeito não como um assassino, mas como um incendiário.
نقترح ألا تعتبروا هذا المجرم سفاحاً بل مفتعل حرائق

Também sugerimos que deixem de pagar o estacionamento.
نقترح ايضاً عدم تقديم أي اعتمادات أخرى فيما يتعلق بأماكن إيقاف السيارات

sugerimos que carreguem imediatamente os anéis pois a Bateria Central também será transferida.
نقترح أن تشحنوا خواتمكم في الحال لأن البطارية الرئيسية ستنقل أيضا

sugerimos ir a público rapidamente com a informação, de que ele tem um táxi não registado e que teve confrontos com várias pessoas na cidade.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

Porque não sugerimos que fiquem em casa... tendo em conta que estão todas no cic...
لماذا لا نقترح ان يظلن بالمنزل بالنظر الى انهن كلهن بدورتـ.. ششش

sugerimos que faças a tua jogada para voltar à cabeça da mesa antes que o teu estatuto evapore.
نقترح أن تقوم بخطوة عودتك للمائدة قبل أن تهتز الثقة

Por isso sugerimos que durante o dia não ande pelo perimetro do bosque se estiver sozinho.
و لذا فإننا نقترح ألا تتجول قريباً من ألغابة خلال النهار لوحدك

Em caso de amaragem, nós sugerimos fortemente a que não tentem nadar para a liberdade.
في حال هبطنا في الماء نحن نقترح بشدّه بأن لا تحاولون السباحه للحريه

sugerimos não usar a formação paralela padrão.
نقترح التخلّص من التشكيل المُتوازي المعياري، ونُشكّل موكب حراسة بدلاً من ذلك،

sugerimos que não fale com ninguém enquanto...
نقترح عليك ألاّ تتحدث إلى .. أحد بينما نقوم

sugerimos que todos os voluntários vão a um lugar público com um amigo e que se deixem guiar por ele, de olhos vendados.
هو مشروع خطير. نقترح جميع لدينا المتطوعين المحتملين يذهب إلى مكان عام، مثل حديقة... أو متجر، مع صديق...

Mas de acordo com a preferência para licitações do Governo, sugerimos a parceria com o Sr. Wells.
لكن بناءً على التوظيف المهني في المناقصات الحكومية نقترح شراكةمعالسيد"ويلز "

sugerimos que mude o sarcófago para um sítio mais seguro.
نقترح أن تنقلي التابوت. لمكان آمن أكثر

- Senadora, não sugerimos que pague este resgate.
نحن لا نقترح أن تقومي بدفع الفدية

Nós estamos a propor fazê-lo em apenas algumas horas, uma vez colocada a química certa.
ونحن نقترح إمكانية خلقها فى عدة ساعات وحسب، بمجرد أن نقوم بإعداد الكيمياء الصحيحة.

Assim sendo, respeitosamente propomos que a intimação seja anulada.
وفقاً لذلك، نحن بإحترام نقترح إلغاء الإستدعاء حالاً