"نقدك" - Traduction Arabe en Portugais

• críticas
• crítica

Tenha mais cuidado, Neilson, com as suas críticas à frente dos outros.
يكون حذر أكثر بعض الشيء، نيلسون نقدك أمام الناس الآخرين.

Demonstrou grande respeito e aceitou prontamente as suas críticas.
لقد أبدت كثير من الإحترام وتقبلت نقدك بصورة مهذبة

Silenciem as vossas críticas internas.
اسكت نقدك الداخلي.

-Não vai. Vamos ler a merda da sua crítica.
لن تتصلي بالشرطة، دعينا نقرأ نقدك اللعين

Pai, tenho pena que o editor não tenha gostado da tua crítica.
أبي، آسفة إذ لم يعجب نقدك المحرر

Sua crítica ao Arcebispo?
نقد رئيس الأساقفة؟ وماذا عن نقدك لـ (روما)؟

Ao invés de todas as críticas pesadas.
بدلاً من نقدك المستمر لي

Épa, escapou-me a tua crítica construtiva, a sério.
أفتقد نقدك البنّاء حقاً

Ela está a acolher isto. Um pouco menos de crítica da tua parte, e a Hayley ficará bem.
إنّها تعتنق ماهيّتها، قلل نقدك وستضحى (هيلي) بخير.

Quando ele parou, e toda a gente a olhar para mim, à espera da minha resposta, da perspetiva da varanda, agradeci-lhe a sua chamada de atenção e disse: "Agradeço a sua crítica ao meu país, "e entendo-a como um sinal de que estamos entre amigos "e podemos falar abertamente entre nós.
فإنتظرت حتى هدأ المتحدث ونظر الجميع لي من أجل الرد ومن منظور " الشرفة " كنت قادراً على ان اقول له " شكراً " لملاحظتك تلك فقلت " انا اقدر نقدك لوطني .. وانا اعتبر هذه بادرة صداقة فينا بيننا حيث يمكننا ان نكون منفتحين على بعضنا البعض وننقد بعضنا البعض