"نقدمه" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer
• apresentar
• podemos fazer
• servimos
• apresentá-lo
• oferecemos
• isto aos

Sábio ou não, podemos lhe oferecer uma omelete.
سواءكنتحكيماًأملمتكن، كل ما يمكن أن نقدمه لك هو أومليت

E eu sei que parecemos terríveis... mas nós ainda temos algo a oferecer.
أعرف اننا يجب أن نبدو فظيعون إليكم لكننا ما زال لدينا شيء نقدمه اليكم . ..

Queremos salientar que o que vamos apresentar é um perfil preliminar.
حسنٌ، نُريد تأكيد ما على وشك أن نقدمه . على أنه مُجرد تشخيص أولي

A melhor homenagem que podemos fazer ao passado é melhorar o que recebemos.
أفضل تكريم يمكن أن نقدمه للماضي هو التحسين فيما قد قدمه لنا.

servimos a mesma comida há 5 anos.
الطعام الذي نُقدمه إنه نفس الطعام الذي كنا نقدمه لمدة 5 سنوات

Acho que devíamos apresentá-lo juntos, amanhã.
أعتقد انا وانت ينبغي علينا ان نقدمه معاً يوم غد

O que oferecemos aqui... é um simples processo de purificação.
ما نقدمه هنا ما هو إلا عملية تطهير بسيطة

- Sempre temos algo para vos oferecer. - Também estudei a vossa História.
إذن لدينا ما نقدمه لك و قد قرأت عن تاريخكم كذلك

Que Shanghai tem para oferecer, neste momento.
و لكن من المؤكد أنها من أفضل ما يمكن أن نقدمه شنغهاي في مثل هذه الظروف

Tem de haver outra coisa que possamos oferecer.
لا بدّ من وجود شيءٍ آخر يمكننا أنْ نقدمه

A não ser que tivéssemos algo para lhes oferecer que pudesse mudar-lhes a ideia que têm de nós.
إلا إذ كان لدينا شيء كي نقدمه لهم قد يغير تفكيرهم عنا

Estamos a receber cerca de 4000 pedidos por ano mas só podemos receber 100 jovens nesta academia. Vemos assim a terrível fome que existia para esta formação de líderes que estamos a oferecer.
سنتلقى حوالي 4,000 طلب التحاق بالسنة مقابل 100 قائد شاب يمكننا استقبالهم في هذه الأكاديمية، وقد شاهدت التعطش المتزايد على التدريب الذي نقدمه لإعداد القادة.

OK, Peanut, há mais um membro da família que precisamos apresentar.
هناك فرد واحد فى عائلتى يجب ان نقدمه

Claro, mas precisamos de algo para apresentar ao tribunal.
بالطبع ، لكن نحتاج لشيء نقدمه للمحكمة

Uma nova cara para apresentar ao mundo.
وجه جديد نقدمه للعالم.

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.
ذلك أقل ما نقدمه لأولئك الذين ماتوا بشجاعة

- É o melhor que podemos fazer.
ولكني أخشى بأن هذا هو أفضل ما يمكن أن نقدمه

É melhor do que servimos aos pacientes, mas não muito.
المطعم هناك، يقدم أصنافاً أطيب مما نقدمه للمرضى، لكن ليس كثيراً

Não consigo encontrar o Whísky de qualidade, só o ácido que servimos aos convidados.
لا استطيع ايجاد البوربون الجيد فقط اسيد البطريات الذي نقدمه للضيوف

Devíamos apresentá-lo à sua amiga, Gertrude.
. علينا ان نقدمه لصديقكِ جريترود

Gostávamos de apresentá-lo a umas pessoas que o admiram pelo que fez.
نريد ان نقدمه للناس يريدون

Isso, e apenas isso, é aquilo que oferecemos aos rapazes.
هذا وهذا فقط هو ما نقدمه الأولاد.