"نقدم لهم" - Traduction Arabe en Portugais

• eles
• dar-lhes
• lhes dar

Pessoas normais são capazes de entender esta informação, se nós fizermos o esforço de a apresenrtar numa forma a que eles podem aderir.
وعامة الناس قادرون على ذلك اذا فقط استطعنا ان نقدم لهم المعلومات بصورة صحيحة بصورة يمكنهم التفاعل معها

A infância precisa de ensinar aos nossos filhos como amar, e eles não podem amar os outros se não se amarem, não se amarão a si mesmos se não lhes oferecermos um amor incondicional.
لذا فالطفولة يجب أن تعلم أطفالنا كيف يحبون، ولا يمكنهم أن يحبوا الآخرين إذا لم يحبوا أنفسهم أولاً، ولن يحبوا أنفسهم إذا لم نستطع أن نقدم لهم حُبًا غير مشروط.

Vamos dar-lhes a nossa magia. Dá-me uma ajuda, Andy.
سوف نقدم لهم بعض السحر من جانبنا ساعدني، أندي

Vieram para uma festa, iremos dar-lhes uma festa.
لقد حضروا من أجل حفلة، سوف نقدم لهم حفلة

Tentámos que todos eles nos ajudassem a saber o que lhes dar.
وكنا نحاول أن نجعلهم يساعدوننا لنعرف بالضبط ما نقدم لهم.

Vamos lhes dar uma amostra da guerra do General Sherman.
سوف نقدم لهم طعم حرب جنرال شيرمان

eles vinham e nós servíamos-lhes uma tigela de gumbo e frango frito.
كانوا يأتون وكنا نقدم لهم وعاءً من البامية والدجاج المقلي.

E eu fiquei a pensar: não os ajudámos, não os encorajámos, foram eles que o fizeram.
وكنت أفكر لم نقدم لهم الدعم والتشجيع، بل هم قدموه لنا.

eles não comem connosco, mas ser-lhes-á servida comida, como na sopa dos pobres, com luvas calçadas.
ولكن نقدم لهم الطعام مثل مطاعم الفقراء ونحن نرتدي القفازات

eles alinham assim que perceberem que temos uma proposta melhor.
سيخرجون حالما يدركون أننا نقدم لهم فرصة أفضل

Íamos dar-lhes um Deus do mundo velho com ideias dos novos tempos.
قال جاك .. سوف نقدم لهم " صورة الرب القديمة " في " قالب عصري حديث "

dar-lhes um lar afetuoso e normativo.
وأن نقدم لهم بيتاً حنوناً مثالياً.

Não sei. Temos de lhes dar alguma coisa.
لابد علينا ان نقدم لهم شيئا

E temos de lhes dar um.
ويجب أن نقدم لهم واحداً