"نقدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• em dinheiro
• pago
• em notas
• o dinheiro

este porco enganou-me em US$ 2 milhões, em dinheiro.
هذا الخنزير غشّني بـ 2 مليون دولار نقدًا.

O testemunho que deu sobre devolver ao senador o dinheiro que ganhava, nas acções de caridade do senador, disse que devolvia em dinheiro, correcto?
الشهادة التي أدليتَ بها عن إرجاعك المال الذي كسبته من الجمعيات السيناتور الخيريّة أنت تقول أنك دفعتها له نقدًا ، صحيح ؟

Está bem, e se puder juntar 45.000 em dinheiro agora? Está?
حسنًا، ماذا إن استطعت جمع 45 ألفًا نقدًا في الحال؟

Um contribuinte de São Francisco poupou quase 1300 dólares renunciando ao seu cartão de seguro e pagando em dinheiro.
ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا.

300 dólares em dinheiro por duas horas.
ثلاثمائة دولار نقدًا مقابل ساعتين، هذا كل شئ

Posso-lhe perguntar porque é que, no dia em questão, estava a usar o carro do Senador quando foi detido pela Polícia com 20.000 dólares em dinheiro?
هلّي بسؤالك عن ذلك اليوم حينما كنت تقود سيارة السيناتور و أوقفتك الشرطة وبحوزتك 20 ألف دولار نقدًا ؟

Na semana passada ela levantou 50 mil em dinheiro.
-صحيح. الأسبوع الماضي، سحبت 500 ألف دولار نقدًا.

E que o faça usando $50 milhões em dinheiro vivo.
و صرف 50 مليون نقدًا لأغراض هاته العمليّة.

Sai da frente, meu amigo, e eu levo parte do que deves em dinheiro, como gesto de boa vontade.
تنحَّ عن سبيلي يا صاح. دعني آخذ بعضًا مما تدين بهِ نقدًا كدلالة على حسن النيّة.

E diz-lhe que espero ser pago em dinheiro e não em gabarolices inúteis como da última vez.
وأخبره أنني أتوقع أن يُدفع لي نقدًا وليس بالتبجّح كالمرة السابقة

Por isso, procurem por um casal que tenha pago em dinheiro e entrado há 10 min.
لذا إبحث في زوجين دفعا نقدًا و وصلوا خلال 10 دقائق.

Estão 20 mil dólares em dinheiro no envelope. São seus.
هناك عشرون ألف دولار نقدًا في ذلك المظروف

Quero imunidade total tanto a nível federal como estatal. E cinco milhões de dólares em dinheiro.
أُريد حصانة كاملة، من المباحث الفيدراليّة، و النيابة العامّة، و خمسة ملايين نقدًا.

Deixei-os no autocarro. Paguei em dinheiro, tal como disseste.
لقد أوصلتهم لمحطة الحافلات وقد دفعوا نقدًا كما قلتي

pago em dinheiro, sem computador ou telemóvel.
مدفوعة نقدًا. لا تعامل معلوماتي، أو هواتف

Debaixo do chão do seu quarto, há 50 mil dólares em dinheiro e um passaporte falso.
تحت لوح الأرضية في غرفة نومك، لديك 50 ألف دولار نقدًا وجواز سفر مزيف

Acho que pagou em dinheiro, mas obrigo toda a gente a registar-se.
أعتقد أن الرجل دفع نقدًا لكني أُجبر الجميع على كتابة أسمائهم في دفتر الحساب

Pagou em dinheiro, dai não ter aparecido nas suas contas, mas o seu nome ainda consta na fatura.
مدفوعة نقدًا لكي لا يظهر في إفادتك ولكن اسمك ما زال مدونًا

É um quarto excelente, por 250 dólares. Paga em dinheiro, ou a crédito?
.هذه غرفة ممتازة بقيمة 250 دولار هل ستدفع نقدًا أم بالبطاقة؟

Está bem, quatro mil em notas, e levo-te esta tarde.
حسنًا، 4000 دولار نقدًا وسأحضرها لك بعد ظهر اليوم