"نقدّم" - Traduction Arabe en Portugais

• servir
• servimos
• oferecer
• fornecemos
• damos
• Oferecemos
• apresentamos
• Apresentando
• oferta

Em nossa casa, estamos sempre a servir comida à base de vegetais.
إذاً، في بيتنا، إننا نقدّم أطعمة نباتية المصدر،

Formando um clube, servimos bebidas.
ولو أنشأنا ندايا،فلسوف نقدّم المشروبات..

Estamos ambos a oferecer o mesmo medicamento, mas eu sei como levar as pessoas a o tomarem.
كلانا نقدّم نفس الدواء هنا الفرق فقط هو أنّني أعرف كيف اجذب الناس إليه ليأخذوه.

Diria que fornecemos serviços essenciais e somos pagos por isso.
كنت لأخبرهم بأننا نقدّم خدمات ضرورية، ونتلقى الأجر المناسب.

- Ele é cowboy. Bom, a propaganda diz serviço completo, então damos o serviço completo.
لدينا عرض ويجب أن نقدّم خدمة كاملة

Oferecemos as nossas almas em troca de apenas mais um dia.
ونقدّم كلّ ما لدينا نقدّم أرواحنا مقابلَ يومٍ إضافيٍّ آخر

Devido a dificuldades técnicas, apresentamos agora oito séries animadas seguidas.
نظراً لأعطال فنية، نقدّم لكم الآن ثمانية برامج رسوم متحركة متتالية.

Apresentando os adversários das Future Industries, os Fire Ferrets!
.. نقدّم المتحدين قوارض النار مستقبل الصناعات

Nós temos de servir o jantar daqui a 20 minutos.
يجبّ أن نقدّم العشاء في ظرف 20 دقيقة.

Portanto, está na altura de servir um pequeno lanche.
لذا فنمضي و نقدّم خدمةَ الشراب

Tão lotado, uma pessoa até pensa que estão a servir guisado de veado.
المكان مزدحم وكأننا نقدّم حساء الظبى

Não servimos nada vegetariano, só temos bifes.
لا نقدّم شطائر نباتيّة هنا. هذه شاحنة شرائح اللحم.

Deixe-me mostrar-lhe onde servimos o pequeno almoço.
دعني أريك أين نقدّم الإفطار

Nós servimos imitação da imitação de caranguejo.
نقدّم تقليد تقليد السلطعون.

Estamos a oferecer 3 bilhetes para o Gameland, para o lançamento de um jogo novo.
نحن نقدّم 3 تذاكر لسيد الألعاب لعرض خاص للعبة جديدة.

Visto que é tão rico e poderoso, o que é que nós temos para lhe oferecer?
بما أنّك قويّ وثريّ جدًّا، ماذا بإمكاننا أن نقدّم لك؟

Temos de fazer com que coopere. Temos de lhe oferecer algo que ela queira.
علينا إجبارها على التعاون علينا أن نقدّم لها شيئاً تريده

Nós fornecemos o serviço que os desculpabiliza.
نحن نقدّم الخدمة التي تخرجهم مِن الصنّارة

Diria-lhes que fornecemos um serviço essencial. E somos pagos de acordo.
كنت لأخبرهم بأننا نقدّم خدمات ضرورية ونتلقى الأجر المناسب.

Você antecipa o seu pagamento num trimestre fiscal e damos um desconto de 10% na nossa taxa.
نقدّم موعد سداد الدين عن موعده الأصلي وسنتنازل عن 10% من قيمة الدين

Oferecemos casas para os membros que as querem.
نحن نقدّم المنازل للأعضاء الذين يريدون ذلك

apresentamos a primeira família andróide do mundo.
نقدّم لك الرّعيل الأول من الآليّ العائلي.

E agora, preparem-se para o nosso fabuloso espectáculo de intervalo, Apresentando os jovens do Viva por Tudo!
والآن إستعدوا لإستعراض هائل بين الشوطين نقدّم فيه الفرقة الواعدة (هوراي فور آفريثينغ)!

Está-me a dizer para lhe fazermos uma oferta que ele não pode recusar?
أتقولين بأن نقدّم له عرضاً لا يستطيع رفضه؟