"نقرأ" - Traduction Arabe en Portugais

• ler
• líamos
• lemos
• lermos
• lido
• leitura
• interpretar

Não. Nesta aula estamos a ler um livro chamado:
كلا، في صفنا، نحن نقرأ هذا الكتاب ويدعى:

Tudo isto de cozinhar e de ler e de ver TV enquanto lemos e cozinhamos, é como se me estivesses a envolver no crime.
كل هذا الطبخ, والقراءه, و مشاهدة التلفاز و نحن نقرأ ونطهو الامر يبدو كأنك ورطتني في جريمه وانا تركتك تفعل ذلك بي

Não líamos só poesia, deixávamo-la gotejar das nossas línguas, como mel.
لم نقرأ الشعر و حسب، بل نسكبه من ألسنتنا كالعسل

Noutros dias, líamos juntos, líamos poesia.
وفي أحيانٍ أُخَر، كنا نقرأ سويةً، كنا نقرأ الشعر.

Na última vez, em nossa última aula, lemos o capítulo três.
فى اخر مرة فى الحصة الماضية كنا نقرأ الفصل الثالث

Eles riscam para não lermos os mesmos resultados duas vezes.
يعتبونه بلا فائده لذا نحن نقرأ نفس النتائج مرتين

Temos lido a Bíblia, rezado... e tentado salvar as nossas almas.
نحن نقرأ الإنجيل نصلي نحاول إنقاذ أرواح أخرى

Portanto, graças ao relógio atómico, temos uma leitura rigorosa do tempo até a um mil-milionésimo de segundo e uma medição muito precisa da distância a esse satélite.
لذلك شكرًا للساعة الذرية نقرأ الوقت بدقّة تصل إلى واحد في المليار من الثانية وقياس مسافة دقيق جدًا من ذلك القمر

Se tentares converter algum de nós às tuas novas crenças, ou fazer-nos ler alguma coisa não aprovada...
إذا حاولتِ بأن تقنعي أحدنا بتغيير دينة لنتجه لمعتقداتكِ أو تجعلينا نقرأ أي كتابً مُخالف

É aula de biologia. Por que ler Diários do Vampiro?
هذا علم الأحياء لماذا نقرأ في يوميات مصاصي الدماء؟

Toda aquela treta adulta que estavam a ler sobre.
كل أمور الكِبار هذه التي كٌنّا نقرأ عنها.

Criamos imagens, quando estamos a ler um texto. Quando estamos a olhar para uma imagem, usamos uma linguagem a fim de compreender para o que é que estamos a olhar.
فنحن نوعاً ما نخلق صوراً عندما نقرأ نص ما، وعندما ننظر إلى صورة ما، نقوم باستخدام اللغة من أجل فهم ما ننظر إليه.

Todos sabemos como ler estes sinais.
و جميعنا ، نوع ما ، نعرف كيف نقرأ هذه الإشارات الآن.

Na Suécia nós líamos uma vez e depois íamos para a paródia.
في السويد نقرأ مرة واحدة ثم نذهب للحفل.

líamos os clássicos, tocávamos instrumentos.
كنّا نقرأ الكتب القديمة ونعزف آلات الموسيقى.

Nós líamos os mesmos livros, falávamos o mesmo idioma... e ela era capaz de apreciar o que eu escrevia.
سوف نقرأ نفس الكتب نتحدث بنفس اللغة وكانت قادرة على أن تُعجب بكتاباتي

lemos e escrevemos poesia porque fazemos parte da raça humana.
نقرأ و نكتب الشعر لأننا أفراد من الجنس البشري

Uh, enquanto esperamos, Porque não lemos o boletim de Domingo?
بينما ننتظر لمَ لا نقرأ من إعلانات يوم الأحد؟

Ao lermos a decisão, ficámos admirados com o modo eloquente como descreveu a ciência no processo.
بينما نقرأ رأيه لم نستطع أن نتجاوز كيف وصف العلم في القضية بشكل بليغ

Temos uma tradição familiar que é lermos A Noite Antes do Natal na noite antes do Natal.
إذا لدينا تقليد في هذه العائلة نقرأ فيه حكاية: الليلة ما قبل عيد الميلاد

Nós não deveríamos ter lido a Tora, mas a bíblia.
لم ينبغي علينا أن نقرأ التوراة كان علينا أن نقرأ كتابهم المقدس

Fazemos uma leitura em cada lançamento. É a nossa tradição para dar sorte.
نحن نقرأ جميع اصداراتنا خفيه, انها تقاليدنا للحظ السعيد

Sabes... ensinaram-nos a interpretar as análises de raios X.
هل تعلم أنهم يعلموننا كيف نقرأ الصور بالأشعة السينية