"نقرر الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• decidir agora
• decidir já

Temos um indivíduo a avançar em águas fundas lá fora, temos que pescar ou cortar a isca, temos que decidir agora.
يا رفاق، لدينا رجل يغوص في مياة عميقة هناك، فإما ان نصطاد أو أن نسحب الطعم، علينا أن نقرر الآن.

Vamos decidir agora como dividir.
دعونا نقرر الآن كيف سنتقاسم الذهب

Temos de decidir agora pelo Pinchas.
يجب أن نقرر الآن بشأن بينخاس.

Temos de decidir agora.
علينا أن نقرر الآن ـ (كاري) ـ .. أم ..

Podemos falar mais tarde. Não é preciso decidir já.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

Não tem de decidir já.
ليس علينا أن نقرر الآن