"نقرع" - Traduction Arabe en Portugais

• bater

Quando eles finalmente recuperarem, já nós estamos a bater às portas das suas casas em Moscovo.
ولما أحسوا أخيرا اننا نقرع على أبوابهم في موسكو لتونا

Porra, Zo! Não podemos apenas bater na porta dele, podemos?
اسكُت , لا يمكننا أن نقرع بوابة قلعته فحسب , أليس كذلك؟

As pessoas não estavam a falar da reforma da justiça criminal como estão agora. Não havia muita conversa sobre a reforma da fiança, e passámos dois anos a bater de porta em porta.
لم يكن الناس يتحدثون عن إصلاح العدالة الجنائية مثل الآن، لم يكن هناك محادثات كثيرة عن تعديل الكفالة، وبأمانة شديدة، قضينا عامين نقرع أبواب الناس.

Não podemos bater de porta em porta até o encontrar.
لانستطيع ان نقرع كل الشقق حتى نجده ( لا ..

Podemos bater à porta.
سنتسلل ؟ قررت أن نقرع

Quando Mance der o sinal e chegarmos a Castelo Negro, não vamos bater nos tambores e avisá-los de que estamos a chegar.
عندما يعطي (مانس) الإشارة فسوف نغير على القلعة السوداء، ولن نقرع الطبول كي يحذرو مسيرنا.

Devemos bater á porta?
هل نقرع الباب؟