"نقسّم" - Traduction Arabe en Portugais

• dividir
• Dividimos

Devíamos dividir o edifício. Vou começar numa extremidade, e tu na outra.
يجب أن نقسّم تفتيش المبنى، سأبدأ من طرف وابدأ من الآخر.

Muito bem, acho que os apanhámos todos. Vamos dividir o saque.
حسناً، أعتقد اننا قتلناهم جميعاً دعونا نقسّم الغنائم

Talvez possamos dividir os níveis... e fazê-los agora mesmo.
حسنا حسنا حسنا. لربّما نحن يمكن أن نقسّم المستويات... وننهيهم بشكل صحيح

vimos onde conduz o tribalismo. Vimos o que sucede quando Dividimos um planeta já de si pequeno em ilhas mais pequenas.
لقد رأينا ما يحدث عندما نقسّم كوكباً صغيراً إلى جُزر أصغر.

É por isso que Dividimos os dias em dois blocos de 12 horas, as nossas horas em 60 minutos e os minutos em 60 segundos.
لهذا نقسّم أيامنا إلى وحدتين كلا منها 12 ساعة. وساعاتنا إلى ستين دقيقة. ودقائقنا لستين ثانية.

Vamos dividir o saque do Katy Flyer.
دعنا نقسّم الغنائم من سرقة قطار (كاتي فلاير).

Vamos dividir em sectores.
دعنا نقسّم الطريق إلى قطّاعات

Podíamos então dividir Mercia entre nós, como bem entendermos.
يُمكننا أن نقسّم (ميرسيا) فيما بيننا، حسب ما نراه مناسبًا.

Temos que dividir melhor as tarefas. Está bem.
"{\pos(190,240)}علينا أن نقسّم العمل بيننا بشكل أفضل"

Vamos dividir 11
دعنا نقسّم 11...

- Não estamos a dividir a cidade. Apenas a traçar limites. - Não, Elijah!
... لا نقسّم المدينة، بل نرسي حدودًا - !

Dividimos todos em quatro grupos.
نقسّم الجميع إلى أربع مجموعات.

Dividimos os lucros a meias.
نقسّم الأرباح النصف بالنصف.