"نقصٌ في" - Traduction Arabe en Portugais

• falta de
• escassez de
• com falta
• com hipoxia

Se houver falta de veículos, armas e soldados... na linha de frente quando o inimigo atacar, vamos perder muita gente.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

Estamos com falta de paramédicos.
لدينا نقصٌ في المسعفين هل يُمكنكما الإنفصال؟

Há escassez de água na minha aldeia, senhor.
هناك نقصٌ في الماء في قريتنا يا سيدي

Não há escassez de esperança neste mundo.
ليس هنالكَ نقصٌ في الأمل في هذا العالم

- Sim. Ora bem, você está com hipoxia, sim?
حسنٌ, لديكَ نقصٌ في الأوكسجين, واضح ؟

Tens uma desafortunada falta de curiosidade.
لديك نقصٌ في الفضول بشكل مؤسف.

Tenho de caminhar 30 minutos por dia numa passadeira ou lá fora com acompanhamento, mas estão com falta de pessoal por causa daquela coisa que aconteceu na mina.
يُفترض أن أتدرّبَ 30 دقيقةً يوميّاً على آلة الجري، أو في الخارج بحضور مرافقة. لكن هناك نقصٌ في الموظفّين بسبب ما حدث في المنجم.

Tinha o teu corpo Indogene como a minha tela e não havia falta de ADN da Kenya Rosewater espalhado pelo NeedWant.
لقد وضعت جسدك "الإندوجين" مثل قماشي ولم يكن هناك نقصٌ في جينات أماندا روزووتر "المنتشرة في كل أنحاء "نيد وانت

Estamos com falta de pessoal.
لدينا نقصٌ في الطاقم.

Apenas escassez de cérebros.
بل نقصٌ في الأدمغة فحسب

Ora bem, você está com hipoxia, sim?
حسنٌ, لديكَ نقصٌ في الأوكسجين, واضح ؟