"نقضيها" - Traduction Arabe en Portugais

• passamos
• gastamos
• gastarmos

Por que não as passamos juntos?
لماذا لا نقضيها سويّة، نغلق على أنفسنا تماماً،

Porque quando passamos na sua sinto que não me quer lá.
...لأنّنا حين نقضيها في منزلك أشعر أنّك لا تريدينني هناك

Os anos que passamos como residentes de cirurgia serão os melhores e os piores das nossas vidas.
السنوات التي نقضيها كجرّاحين مقيمين ستكون الأفضل والأسوأ في حياتنا.

Todos os minutos que gastarmos aqui é um minuto que não gastamos no caminho.
كل دقيقة نقضيها هنا كل دقيقة ليست على الطريق

Sr. Presidente, a cada minuto que gastamos a discutir isto, continuam ogivas nucleares activas no meio do caos.
سيدي، كل لحظة نقضيها نُناقش هذا الأمر، توجد رؤوس نووية فعالة في منتصف هذه الفوضى.

A vida é demasiado pequena para a gastarmos com pessoas que te chateiam.
الحياة قصيرة جداً لكي نقضيها مع الأشخاص الذين يزعجونا

Aproveita bem estes momentos, porque podem ser os últimos que passamos juntos.
لنجعل هذه اللحظات راسخة في الذهن... لأنها ستكون كذلك على الأرجح... آخر لحظات نقضيها سويةً.

Algumas delas sugerem que... que a última noite que passamos juntos... seria nas Torres Cantantes de Darillium.
بعضها تقول بأن... آخر ليلة نقضيها معاً... عند البرجين المغنيين في داريليم

Valorizo muito estes momentos que passamos juntos, Will.
،سأخبرك شيئاً يا ولدي أنا أقدر بشدة الأوقات (التي نقضيها سوية يا (ويل

Cada segundo que gastamos a falar, ele fica mais longe.
كل ثانية نقضيها بالكلام هو يبتعد أكثر

Cada minuto que gastamos a não o procurar...
مجددا! كل دقيقة نقضيها لا نبحث عنها...