"نقطة الضعف" - Traduction Arabe en Portugais

• O ponto fraco
• essa fraqueza
• o calcanhar

Como Medeia suspeitara, a cavilha era O ponto fraco na estrutura de Hefesto.
وتمامًا كما توقعت ميديا، كان المسمار نقطة الضعف في تصميم هيفستوس.

Tens a habilidade de ver O ponto fraco em qualquer objeto.
لديك القدرة على معرفة نقطة الضعف لأي جسم

Neste momento, O ponto fraco é aqui.
فى الوقت الحالى , نقطة الضعف هنا

E para quase todos, essa fraqueza... é o que amam mais.
وبالنسبة لمعظمهم نقطة الضعف هي الشيء الأحبّ على قلوبهم

A má eficiência das fontes energéticas é o calcanhar de Aquiles da tecnologia Wraith.
أعني, توليد الطاقة غير الفعال هو نقطة الضعف

"Coragem, meus generais, descobri O ponto fraco das defesas alemãs."
أبشروا أيها الجنرالات لقد وجدت" "نقطة الضعف فى دفاعات الألمان

Ele pode ter informações sobre O ponto fraco dos wraith.
ربّما يزوّدني بمعلومات عن نقطة الضعف

Ali, aquele é O ponto fraco do perímetro.
تلك هي نقطة الضعف في السور انتظر، انتظر!

No ténis, temos de atacar O ponto fraco!
في التنس، تهاجمين نقطة الضعف

O primeiro amor é O ponto fraco de qualquer um.
الحب الأول هو نقطة الضعف

O ponto fraco.
نقطة الضعف.

E qual de nós não tem essa fraqueza?
ومن منا لا توجد لديه نقطة الضعف تلك ؟

Explora essa fraqueza.
استغل نقطة الضعف.

AS matilhas deviam ter permanecido unidas. O Marcel viu essa fraqueza e explorou-a.
تعيّن أن تتوحّد القطعان، (مارسل) رأى نقطة الضعف هذه واستغلّها.

Esperem por nós. Nós vamos encerrar". "Este é o calcanhar de Aquiles da NSA.
نحن جزءٌ من منظمتكم. #توقعوا قدومنا. سنقوم #بإغلاق منظمتكم." "هذه هي نقطة الضعف المميتة لوكالة الأمن القومي، شبكات اتصال مفتوحة."