"نقطة حمراء" - Traduction Arabe en Portugais

• um ponto vermelho
• uma pinta vermelha

Veja, o que aconteceu é que ganhou um milhão de dólares com um mata-moscas, porque tinham um ponto vermelho no centro.
ما حدث، أنه حصل على مليون دولار من مضرب الذباب لأن بها نقطة حمراء بالمنتصف

Não está a olhar para nós, mas, apenas, para um ponto vermelho no écran do radar.
انهُ لا ينظر إلينا بل ينظر إلى نقطة حمراء على شاشة الرادار

A maioria das pessoas tem um ponto vermelho na testa
أكثر نسائهم لديهم نقطة حمراء على جباههم

Achava que todos os artigos na loja tinham uma pinta vermelha.
حسبت أن كل شيء في المتجر كان به نقطة حمراء

As mulheres casadas têm uma pinta vermelha na testa porque estão a gravar tudo.
النساء الهنديات لديهن نقطة حمراء على جبينهن لأنهن يسجلن كل شيء

Tenho uma pinta vermelha na parte da frente das calças.
هنالك نقطة حمراء على مقدمة بنطالي

Este mapa mostra um ponto vermelho por cada local onde conseguimos boas amostras do subsolo profundo com métodos microbiológicos modernos. Podem ficar impressionados por termos conseguido uma boa cobertura global, mas, se recordarem que estes são os únicos locais onde conseguimos amostras, já parece menos impressionante.
هذه الخريطة تظهر نقطة حمراء لكل منطقة تم أخذ عينات جيدة من على عمق كبير تحت سطح الأرض. وَفْقاً للطرق الحديثة لعلم الميكروبات ربما ستندهش بأننا توصّلنا إلى حصر عالميٍّ شامل مقبول، ولكن في الواقع، لو أنك تذكرتَ بأن هذه هي الأماكن الوحيدة التي سحبنا منها العينات، وتبدو أقل سوءًا.

É apenas um ponto vermelho!
إنها مجرد نقطة حمراء

É apenas um ponto vermelho, nada mais!
إنها مجرد نقطة حمراء للتيمّن

Não há um ponto vermelho próximo de Clallam Bay?
ألا توجد نقطة حمراء قرب خليج "كالام"؟

Á um ponto vermelho.. Pareces uma das pessoas dela.
-هتاك نقطة حمراء على جبينك

O George comprou aquele casaco sabendo que tinha uma pinta vermelha, só porque era mais barato?
هل إبتاع (جورج) تلك البلوزة وهو يعلم أن بها نقطة حمراء... لأنها كانت أرخص؟ ...

George, compraste aquele casaco, sabendo que tinha uma pinta vermelha, só porque tinhas desconto?
(جورج)، هل إشتريت تلك البلوزة وأنت تعلم أن بها نقطة حمراء... لأنها بسعر مخفّض؟ ...