"نقطة في" - Traduction Arabe en Portugais

• pontos na
• gota no
• pontos em
• pontos nos
• pontos no
• pontos por
• um ponto no
• ponto na
• pontos nas
• pontinho no

Mas quando está a perder por 27 pontos, na última parte... é quando pergunta a si próprio, "Quem é que vou chamar?"
لكن عندما تتأخر بـ 27 نقطة في الربع الرابع هنا ستسأل نفسك, بمن ستتصل ؟

Mas, aparentemente, esse cabelo era apenas uma gota no oceano.
لكن من الجَليّ أن هذه الشعرة كانت مجرد نقطة في المحيط

Por exemplo, há 108 contas no rosário católico... e há 108 pontos em uma bola de beisebol.
على سبيل المثال، هناك 108 شىء في المسيحة الكاثوليكية وهناك 08 1 نقطة في لعبة البايسبول.

Devias ter respondido por 11 pontos nos filmes, Herbie!
كان عليك اختيار 11 نقطة في قسم الأفلام كان يجب أن تفوز بـ 100 ألف

Acontece que os efeitos de viver na pobreza correspondem à perda de 14 pontos no QI.
وقد اتّضح أنّ آثار المعيشة في الفقر يقابلها فقدان 14 نقطة في اختبار الذكاء.

Estas maravilhas produziriam qualquer coisa como dez mil pontos por segundo.
هذه الآلات الصغيرة كان بإمكانها إنتاج شيئ من قبيل عشرة آلاف نقطة في الثانية.

Chegámos a um ponto no mundo da conservação em que temos que encontrar soluções novas.
لقد وصلنا إلى نقطة في عالم الحفاظ على البيئة حيث علينا التفكير خارج الصندوق

Veem... todas estas personagens lendárias, mas estão a vê-los num ponto na vida deles que nunca foi, de facto, explorado antes.
ستشاهدون كل تلك الشخصيات الأسطورية لكنكم ستشاهدونهم عند نقطة في حياتهم لم يتم استكشافها من قبل

Se conseguires 25 pontos nas sondagens, considera isso uma vitória.
أنتي حصلتي على 25 نقطة في ألإستفتائات ,أعتبره فوزا

O que é esse pontinho no meio?
ما هو هذا القليل نقطة في خط الوسط؟

Mas quando está a perder por 27 pontos na última parte... é quando pergunta a si próprio, "Quem é que vou chamar?"
لكن عندما تتأخرون بـ 27 نقطة في الربع الرابع فعليكم أن تسألوا أنفسكم, بمن تتصلون ؟

Acabo de conseguir 93 pontos na Great West.
لقد أحرزت 93 نقطة في الساحة العظمى الغربية

Acreditas que marquei 240 pontos na segunda-feira?
هل تصدق أنّي أحرزت 240 نقطة في بولنغ يوم الاثنين؟

Uma gota no oceano.
إنه مثل نقطة في البحر

Isso é uma gota no oceano.
جسر؟ هذا نقطة في بحر.

Sabe que uma rapariga pode variar em 20 pontos em diferentes momentos do seu ciclo?
حسنا، هل تعرف أن الفتيات خلا ل فترة البلوغ يمكنأن تحرز 20 نقطة في فترة الطمث.

Após uma derrota esmagadora por 13 pontos em Wisconsin,
‏‏بعد هزيمة ساحقة بفارق 13 نقطة ‏في "ويسكونسن"،‏

O salto de 15 pontos nos resultados dos testes não pode ser ignorado.
التقدم بـ 15 نقطة في نتائج إمتحانات الفصلالثالثلا يمكنتجاهله...

Ela subiu 12 pontos nos últimos 2 dias.
favorablesها فوق 12 نقطة في اليومان الأخيرة.

Não há nada como começar uma conversa assim: "Sabes que 'prestidigitação' vale 20 pontos no Scrabble?" (Risos)
لبدء الحديث، ما من جملة أفضل من "مرحبًا، هل تعلم أن كلمة "الشعوذة" تعادل 20 نقطة في سكرابل؟"

O que significou 100 pontos no campeonato.
لقد ارتقى بـ 100 نقطة في البطولة

Se a fizermos bem, o tanque é nosso. Vale 120 pontos por dia.
سنفوز بالدبابة فهذا يساوي 120 نقطة في اليوم

Usámos um truque rápido para colocarmos nele um dos nossos livros e descobrimos que 200 pontos por polegada significa que podemos colocar aqui livros digitalizados que ficam nítidos.
و لدينا محاولة قرصنة سريعة أننا حاولنا وضع أحد كتبنا عليه و لوحظ أن 200 نقطة في الانش تعني أنه يمكنك وضع كتاب ممسوح ضوئياً فيهم و يبدون جيدين فعلاً

Foi aprovado sob um "Investigational Device Exemption" da FDA na Universidade de Virgínia em Charlottesville usando ultrassonografia com foco de alta intensidade para fazer a ablação de um ponto no seu tálamo.
وهي تحظى بالموافقة بموجب جهاز الإعفاء من الفحص من قبل إدارة الغذاء والدواء في جامعة فرجينيا في شارلوتسفيل باستخدام الموجات فوق الصوتية المركزة لنصل إلى نقطة في دماغه تُدْعَى المهاد.

É a capacidade de passar de uma abordagem padronizada em que somos um ponto no oceano, para uma abordagem personalizada, onde lemos todos estes livros e obtemos a compreensão de como somos, exatamente.
إنّها القدرة على التّحرك من مقاربة إحصائيّة حيث أنت عبارة عن نقطة في محيط، إلى مقاربة شخصيّة، حيث نقرأ كل هذه الكتب ونفهم فعلاً من أنت.

Brooke, todos se perguntam isso num ponto na vida.
بروك، كل شخص يصل إلى نقطة في حياته عندما يسألون أنفسهم هذا السؤال.

Marty Huggins saltou 11 pontos nas votações.
تقدم (مارتي هاجينز) بمقدار 11 نقطة في إستطلاعات الرأي.

Aquele pontinho no horizonte, é Cheyenne!
أن هناك نقطة في الأفق وهي (شايان!