Se tivesse mais que uma gota de tritium, podia ter destruído a cidade. | Open Subtitles | لو كان لديه أكثر من نقطة من التريتيوم ، لكان دمّر المدينة. |
Em cada ser, em cada pensamento, em cada gota de ódio. | Open Subtitles | ...كل كائن ...كل فكر كل نقطة من الكراهية |
Este está pronto a sacrificar cada gota de felicidade humana e amor que ele já conheceu por outra pessoa. | Open Subtitles | بكل نقطة من السعادة البشرية... و الحب... إنه معروف لأناس كثيرون... |
Ora, este é o ponto da nossa conversa em que devo sugerir alguma espécie de solução para o sistema das patentes. | TED | والآن وصلنا إلى نقطة من الحديث حيث من المفترض أن أخرج بحل لنظام براءات الاختراع. |
para torná-la num sensor. Passa a ser uma corda que reconhece a carga na corda em qualquer ponto da corda. | TED | إذن هذا الآن حبل يعرف حمولة الحبل في أي نقطة من الحبل. |
É a tua vez. Consegui 43 pontos com "rim". | Open Subtitles | دورك حصلت على 43 نقطة من اجل كلية |
O problema envolve encontrar um ponto de origem a partir de evidências de efeitos diversos. | Open Subtitles | المشكلة تنطوي على إيجاد مصدر نقطة من دليل مقدم بمؤثرات مبعثرة |
Só vamos usar uma gota de sangue perturbado. | Open Subtitles | سوف نسخدم نقطة من دمك المضطرب |
-Está bem. -É por isso que não precisamos de tudo. Elas nunca vão chegar ao ponto da cena de amor em que se despem. | Open Subtitles | انهم أبدا ستعمل في الواقع الحصول على إلى نقطة من مشهد الحب |
Cada ponto da superfície da esfera é mapeado através do polo de baixo numa superfície plana, onde é registado. | TED | وكل نقطة من سطح هذه الكرة تتوضع على السطح المستوي بواسطة مستقيم يعبر القطب الجنوبي حيث يتم تسجيل موقعها على تلك الصفيحة |
E ganhas 26 pontos com uma entorse do tornozelo? | Open Subtitles | ستحصلين على 26 نقطة من أجل كاحل ملتوي؟ |
No fundo, acreditamos que, no grupo de investigação da motivação, levámos a ciência da avaliação do consumidor a um ponto de precisão semelhante ao bisturi de um cirurgião. | Open Subtitles | بعبارة أبسط ، نعتقد أننا مجموعةالبحثالتحفيزي، قد جلبنا علم تقييم المستهلك إلى نقطة من الدقة مثل مبضع الجراح |
Estamos a um ponto de uma falta técnica. Vamos perder aos pontos. | Open Subtitles | نحن على بعد نقطة من سقوط تقني سنخسر وفقا للمعايير |