| Interrompemos este programa para lhes trazer esta informação especial. | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج لجلب هذا التقرير الخاص |
| Interrompemos este programa para uma notícia exclusiva do Canal 6. | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج لكي نذيع إليكم أهم الأنباء من القناة السادسة |
| Interrompemos este programa para lhe trazer notícias de última hora de uma rusga policial em curso em Lareena. | Open Subtitles | سوف نقطع هذا البرنامج لاجل الاخبار العاجلة قامت الشرطه بمداهمة منجع لورينا |
| Interrompemos a transmissão para uma notícia de última hora. | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج المدرج على الجدول لنعلن هذا الخبر العاجل |
| Temos que cortar esta cena. | Open Subtitles | يجب أن نقطع هذا على أي حال. |
| Vamos interromper este programa por uns episódios de Um Dia de Cada Vez. | Open Subtitles | والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم |
| Nós Interrompemos esta transmissão para trazer notícias de última hora. | Open Subtitles | نحن نقطع هذا البرنامج لتقديم أخبار عاجلة |
| Interrompemos este programa com uma notícia de última hora. | Open Subtitles | نحن نقطع هذا البرنامج من أجل تقرير عاجل |
| Interrompemos este programa para trazer notícias de um atentado... na Lagoa Azul | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج لنذيع عليكم نبأ آخر التفجيرات الإرهابية في البحيرةِ الزرقاءِ... |
| Interrompemos este programa para dar uma notícia especial. | Open Subtitles | نقطع هذا الكرتون من أجل تقرير خاص. |
| Interrompemos este ficheiro de som para dar uma terrível notícia. | Open Subtitles | نقطع هذا الملف الصوتي لإعلان مفجع. |
| Interrompemos este programa para o seguinte anúncio: | Open Subtitles | نحن نقطع هذا البرنامج لهذا الإعلان |
| Interrompemos este programa com notícias de última hora. | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج للأخبار العاجلة |
| Interrompemos este programa com uma notícia de última hora. | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج بأخبار عاجلة. |
| Interrompemos este programa para as notícias. | Open Subtitles | "نقطع هذا البرنامج لبث نبأ عاجل" |
| Interrompemos a programação musical com notícias de última hora. | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج الموسيقي بأخبار عاجلة. |
| Interrompemos a programação para um boletim noticioso especial. | Open Subtitles | نحن نقطع هذا البرنامج" ..لنقدم لكم نشرة أخبار خاصة |
| Interrompemos a emissão com uma notícia que esta a chocar a nação e o mundo. | Open Subtitles | (... ..... نقطع هذا البرنامج بقصة مفاجئة الليلة) |
| Okay, podemos cortar esta parte. | Open Subtitles | حسنا, يمكن ان نقطع هذا الجزء. |
| Estamos a interromper este programa, só para lhes dar uma notícia de última hora, está-se a aproximar o furacão Norman. | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج لبلاغ بأقتراب عاصفة قوية |
| Interrompemos esta emissão com algumas últimas notícias. | Open Subtitles | نحن نقطع هذا البث مع بعض الأخبار العاجلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 