"نقلق بشأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupar com
• te preocupar
• de nos preocupar

Não nos podemos preocupar com ele. Precisamos daquela chave.
لا يمكننا ان نقلق بشأنه نحن نريد المفاتيح

Só teríamos de nos preocupar... com um Xerife bêbedo.
وكل ما نقلق بشأنه هو... ... شريف سكّير

Não precisas de te preocupar com ele. Não é grande mente.
ليس علينا أن نقلق بشأنه إنه مجرد فتى

Não tens nada com que te preocupar, está bem?
لا يوجد شيء نقلق بشأنه ، حسناً؟

Acalma-te. São homens do Brad. Não temos de nos preocupar.
إهدأوا ، كلهم رجال "براد" لا شئ نقلق بشأنه

Não é problema meu. Aquilocom que temos de nos preocupar é com aquilo que o híbrido estúpido está a tramar.
ليست مشكلتي، ما يتعيّن أن نقلق بشأنه هو ما يخطط له.

Amanhã, já não teremos de nos preocupar com ele.
بحلول غدًا، لا داعي أن نقلق بشأنه.

Agora já não temos de nos preocupar com ele ser inconveniente.
حسناً، والآن لن نقلق بشأنه

Não precisas preocupar com nada.
لا يوجد ما نقلق بشأنه

- Não tens que te preocupar com nada.
-لا يوجد هناك ما نقلق بشأنه

Não temos de nos preocupar com ele, Francis.
"ليس علينا أن نقلق بشأنه يا (فرانسيس)"

- Não precisas de te preocupar.
لا يوجد ما نقلق بشأنه.

Aposto que este é um americano com o qual já não temos de nos preocupar.
أعتقد أنه أمريكي آخر لن نقلق بشأنه

Suponho que é demais esperar que estas sapatilhas sejam a única coisa naquela loja com que temos de nos preocupar.
...أتمنى أن تكون هذه الأحذية هي الشيء الوحيد الذي يتوجب أن نقلق بشأنه في ذلك المحل