"نقلق على" - Traduction Arabe en Portugais

• nos preocupar com
• nos preocupemos
• preocupar-nos com
• que nos preocupar

Se nos preocupamos demasiado com algumas coisas, acabamos por não nos preocupar com outras.
واذا غدونا نقلق بشدة على بعض الأمور , فسينتهي بنا الامر بان لا نقلق على شيء اخر غيره .

A uma altura, temos de nos preocupar com a segurança dos miúdos.
أحياناً يجب أن نقلق على سلامة الشبان

Não temos de nos preocupar com o Wendell, o nosso herói.
_ هش_ ليس علينا أن نقلق على وينديل بطلنا

Deixa que nos preocupemos com os perigos, preocupa-te simplesmente em ficar com o Charlie.
دعينا نقلق على أي خطر أنتي فقط خائفة من التاكد على أنك ستبقين تشارلي

Não nos preocupemos até haver necessidade.
فدعنا لا نقلق على ذلك حتى يحدث.

Porquê preocupar-nos com isso agora?
لنكن جهلاء فحسب لماذا نقلق على أي شيء الآن؟

Devemos preocupar-nos com todos os pacientes.
بالتأكيد يجب أن نقلق على كل ...المرضى مهما كان سن

Que morram. Temos que nos preocupar com os nossos. "Mais pouco" inimigos pra nós.
دعهم يموتون، ودعنا نقلق على ما يخصنا

Temos que nos preocupar com a sua segurança primeiro.
نحتاج أن نقلق على سلامتك أولاً

Certo, devíamos de nos preocupar com ela por passar muito tempo com a Daphne e a Kiara?
حسن ، أيجب أن نقلق على أنها تقضي الكثير من الوقت -مع (دافني) و (كيارا) ؟

Enquanto não precisarmos preocupar-nos com escudos e armas, talvez possamos canalizar partes de outros sistemas para criar pelo menos... um sistema de filtragem de CO2.
طالما لا نقلق على الدروع والأسلحة قد نكون قادرين على تحويل بعض القطع لأنظمة أخرى لكي نخلق أنظمة ترشيح لثاني أكسيد الكربون

Podemos preocupar-nos com isso noutra altura?
نستطيع أن نقلق على هذا في وقت آخر؟

E não teríamos que nos preocupar nem um minuto.
وعندها لن نقلق على شئ لدقيقة