"نقلك إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• transferido para
• transferir para
• transferida para

Vai permanecer no Hospital da prisão até estar recuperado, e depois transferido para a prisão de homens Saint Collins Gregonin, onde vai começar a sua sentença.
في سجن الولاية وسوف تظل في مستشفى السجن حتى الشفاء ثم يتم نقلك إلى مستعمرة للرجال في سان جورجونيو

O Procurador-Geral quer que sejas transferido para a sua custódia para apresentar acusações criminais.
يريد المدعي العام نقلك إلى حجزه حتى يستطيع توجيه التهم الإجرامية

Precisa de ser transferido para a ala de cuidados prolongados, ser medicado, terapia da fala...
كان يتعين نقلك إلى وحدة العناية طويلة الأجل ومباشرة الأدوية والجلسات الكلامية

Mas quando começar a tratar da sua parte do acordo, sou capaz de o poder transferir para um local melhor.
عندما تبدأ في تسليم الجزء الخاص بك من الصفقة ربما أقدر على نقلك إلى مكان أفضل ومريح

Estava a falar de como eles andam a limpar as estradas e a Mna. está prestes a ser transferida para a prisão central.
نعم ,كنت أتحدث عن كيفية تمهيد الطريق لكِ كي يتم نقلك إلى السجن المركزي.

Será transferido para um local secreto até expirar a data limite e a recompensa.
سوف يتم نقلك إلى مكان مجهول حتى يمر الميعاد النهائى

Foste transferido para o Enola Vale porque atacaste um agente correccional.
"لقد تم نقلك إلى "اينولا فيلا بسبب مهاجمتك لضابط إصلاح

Antes de ser transferido para outro local, se calhar Israel.
قبل أن يتم نقلك إلى المكان التالي الذي قد يكون إسرائيل.

Algumas horas depois, será transferido para uma prisão de segurança máxima, onde aguardará julgamento, será considerado culpado, e sentenciado com a pena de morte.
وبعد ذلك ببضع ساعات، سوف يتم نقلك.. إلى سجن مشدد الإجراءات الأمنية، حيث ستقبع في إنتظار محاكمتك، ويتم إيجادك مذنباً،

Estamos a presentar uma petição ao Tribunal, para poderes ser transferido para uma instalação psiquiátrica para jovens.
سنقدم إلتماس للمحكمة ليتم نقلك إلى مصحة نفسية للشباب

Vais ser transferido para a unidade de informações que foi criada há dois meses.
إذن ، تمت إعادة تعيينك .. و سيتم نقلك إلى وحدة معلومات تشكلت قبل شهرين

Você vai ser transferido para uma unidade de investigação.
سوف يتم نقلك إلى وحدة التحقيق.

Fostes transferido para o forte de Puerto Cabello.
لقد تم نقلك إلى القلعة في بويرتو كابيلو

Foi transferido para a Secção de Pessoal.
تم نقلك إلى دائرة الموظفين

Vladimir Bierko, vai ser transferido para uma instalação de detenção na nossa sede.
فلاديمير بيكو)، سيتم نقلك) .إلى الحجز بقيادة الأركان

Achei que havia sido transferido para o 160.
-ظننتُ أنه تم نقلك إلى الفوج 160؟

E temos que te transferir para outro veículo.
وسيتوجب علينا نقلك إلى عربة أخرى

Não temos conseguido retirar fundos do seu banco e estávamos para a transferir para outro local.
لَمنتمكنمن سحبأموالمنحسابك المصرفي,فيالحقيقة... وكنا بصدد نقلك إلى منشأة أُخرى.

Disseram que te ias transferir para Quantico para a semana?
هل أخبرتك عن نقلك إلى (كوانيكو) بالأسبوع المقبل؟

Será transferida para Moscovo para uma reunião.
سيتم نقلك إلى روسيا لإستخلاص المعلومات منكِ

Lisa Simpson, foste transferida para a Escola Magnet de Springfield para Sobredotados e Arruaceiros.
ليزا سمبسون " لقد تم نقلك " إلى مدرسة " ماغنيت سبرينغفيلد " للموهوبين والمزعجين

Hoje, dorme aqui. Amanhã, será transferida para a Prisão de Cheongju.
ستنامين هنا الليلة غدًا، سيتم نقلك إلى سجن "تشونغجو"