"نقل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• transporte para
• transferido para
• transferência para

Ele quer transporte para uma pista de vôo antes de entregá-los.
يريد وسيلة نقل إلى مهبط الطائرات قبل أن يقوم بتسليمهم

Quero livrar-me desta nave e arranjar um feixe de transporte para o domínio dos jogos.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

- Vê se a LAPD tem transporte para nós.
حسناً تأكد أن تكون الشرطة هناك عندما نصل سنحتاج إلى وسيلة نقل إلى الموقع

O Rutledge foi transferido para Hawkesville duma prisão feminina, devido a suspeitas de usar a posição para obter favores sexuais das reclusas.
نحن الان نعرف ان رتليدج قد نقل إلى هوكسفيل من سجن للنساء بسبب الادعاءات انه كان يستغل منصبه

Ele foi transferido para o convés de voo há 20 minutos.
قد نقل إلى سطح السغينة قبل 20 دقيقة.

Foi transferido para lá há pouco mais de um mês.
لقد نقل إلى هناك منذ أكثر من شهر.

Ele disse que se não fosse limpo iria pedir a transferência para outra mina.
قائلاً بأنهم إذا كانوا لن يقوموا بتنظيفه فإنه سيقدم طلب نقل إلى منجم آخر

E o transporte para o tribunal era talvez a única oportunidade.
وكان نقل إلى المحكمة ربما الفرصة الوحيدة.

Vai ao Cairo e arranja-nos transporte para Inglaterra.
"إرجعوا إلى "القاهرة "إحصُلا على وسيلة نقل إلى "إنجلترا

E quando chegarmos a Oeste de Berlim, haverá transporte para a base aérea de Tempelhof, e um jacto particular para Israel.
وحالما نصل إلى "برلين الغربيّة". سيكون هنالك نقل إلى قاعدة "تيمبلهوف" الجويّة. وطائرة خاصة إلى "إسرائيل".

- e transporte para a costa do Maine.
ووسيلة نقل إلى ماين

Eles vão precisar de transporte para o México.
سيحتاجان إلى وسيلة نقل إلى (المكسيك)

transferido para a Base Naval de San Diego.
"نقل إلى المحطة البحرية لـ "سان دييغو

Foi transferido para aqui.
لقد نقل إلى هنا

O marido dela, Konrad Ganz, está a cumprir uma pena de 25 anos a perpétua, e acabou de ser transferido para lá.
زوجها (كونار غانز) يقضي مدة 25 إلى مدى الحياة نقل إلى هناك حديثاً

Vai ser transferido para a prisão de distrito.
نقل إلى المُقاطعة

Tudo bem, Frank Hancock foi transferido para o bloco de celas do Conway
حسناً " فرانك " نقل إلى زنزانة" كونواي"

Ele acabou com tudo e foi transferido para Tampa.
هو إنفصل، نقل إلى "تامبا"

O meu esposo, Sean recebeu uma promoção, mas veio com uma transferência para Silicon Valley.
،(تم عرض ترقية على (شون (لكنه أتى مع نقل إلى (سيليكون فالي

Um pediu transferência para a Europa de Leste, o outro quer asilo nos EUA. Vou pedir que aprovem.
أحدهم طلب نقل إلى (أوربا الغربية) والآخر يريد لجوء سياسيا في (الو.م)