"نقل الجثة" - Traduction Arabe en Portugais

• mover o corpo
• levar o corpo
• o corpo para
• moveu o corpo

Porque é que o assassino arriscaria ao mover o corpo da cena do crime para aqui?
لماذا يتحمل القاتل خطر نقل الجثة إلى هنا من مسرح الجريمة؟

Preciso que me ajudem a mover o corpo.
أحتاج لمن يساعدني في نقل الجثة.

Então, o Bradley estava a mover o corpo, livrando-se das provas.
-حسناً إذن "برادلي " كان يحاول نقل الجثة, ليتخلص من الدليل. حسناً, لابد أنه سمع أننا قادمون.

Quer levar o corpo por via aérea ao médico-legista?
هل تريد نقل الجثة جواً إلى الطبيب الشرعي؟

Detective, a não ser que tenha alguma objecção, vamos pedir ao seu capitão para levar o corpo
أيها المحقق ان لم يكن لديكم أي اعتراض لقد طلبنا من قائدك أن يتم نقل الجثة

Não há como transportar o corpo para outro laboratório.
من المستحيل نقل الجثة إلى مختبر آخر

As diatomáceas indicam que moveu o corpo depois do afogamento.
مستويات الطحالب تشير الى انه نقل الجثة بعد ان اغرقها

Ela não conseguiria mover o corpo sozinha.
لم تتمكن من نقل الجثة بنفسها

Quem matou Richard Bartlett poderia facilmente mover o corpo para aqui... depois das 6:00.
من قتل (ريتشارد بارتليت) كان يستطيع بسهولة نقل الجثة .إلى هنا في أيّ وقت بعد الساعة السادسة دون أن يُرى

- O Marlon ajudou-te a levar o corpo.
-مارلون " ساعدك على نقل الجثة "

- Ajuda-os a levar o corpo. - O quê?
ساعدهم في نقل الجثة - ماذا ؟

Ele trouxe o corpo para aqui.
نقل الجثة هنا.

Já vos dissemos, alguém moveu o corpo!
لقد أخبرناكم,أحدهم نقل الجثة

Bem, então é óbvio que alguém moveu o corpo. Estou-lhes a dizer que é ela.
إذاً بالطبع شخص نقل الجثة