"نقم بعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• fizemos
• fizermos

Não fizemos lá muito bom trabalho no arame Farpado.
أظن إننا لم نقم بعمل جيد مع السلك الشائك صحيح ؟

Isto foi óptimo. -Porque não fizemos antes?
هذا كان رائعا. لماذا لم نقم بعمل هذا من قبل؟

Temos a ONU há quase 60 anos, e, no entanto, nunca fizemos uma lista fundamental de todas as grandes coisas que podemos fazer no mundo e dizer: "Quais devemos resolver primeiro?"
فنحن مثلا نملك منظمة الامم المتحدة منذ 60 عاما , ولكننا رغم ذلك لم نقم بعمل قائمة حقيقة للمشاكل الكبري التي نريد ان نغيرها في هذا العالم , ولم نحدد , أي من تلك الأشياء علينا ان نقوم به في البداية ؟

Podemos dar-lhe esteroides para reduzir o tamanho do tumor, mas se nada fizermos, continuará a ter convulsões.
سنقوم بإعطاء والدتكم الستيرويد لتخفيف حجم الورم لكن النوبات لن تتوقف إن لم نقم بعمل شيء

Um pouco maiores do que se nós não fizermos nada.
أفضل من ان لم نقم بعمل شئ

A Faw vai ficar muito mal se não fizermos alguma coisa, pai.
...ستقوم (فونز)بشكل جاد بإيذاء نفسها اذا لم نقم بعمل شيء ما, يا أبي...

Não fizemos um grande trabalho?
أنظر. ألم نقم بعمل عظيم بهذا الترميم؟

Parece que não fizemos um bom trabalho.
يبدو أننا لم نقم بعمل جيد

Agora. Não fizemos nada.
التقينا للتو لم نقم بعمل شيء

Não fizemos nada de errado!
لم نقم بعمل أي شئ خطأ أنظر ..

O que vemos hoje é isto. Isto é nos países em desenvolvimento, por isso, se não fizermos nada deliberadamente, se não fizermos nada neste momento, em breve enfrentaremos outra crise de preços de drogas, porque estão a ser desenvolvidas novas drogas, entram novas drogas no mercado, mas esses medicamentos estão patenteados num número muito mais alargado de países.
هذا ما نراه اليوم وهذا في البلدان النامية ، فما يعنيه ذلك ما لم نقم بعمل متعمد وما لم نقم بعمل شئ الآن ، فسنواجه في القريب العاجل أزمة أخرى في سعر الدواء وذلك لأن الأدوية الجديدة تطور ، الأدوية الجديدة تذهب إلى السوق ، ولكن هذه الأدوية (محمية) ببراءات إختراع في مجموعة أوسع بكثير من البلدان.