"نقم بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fizemos isto
• fizermos isto

Já não fizemos isto antes e não acabou à porrada?
ألم نقم بهذا الأمر قبلاً و أنهيناه بملاكمة

Sim, lá porque nunca fizemos isto nem nunca recebemos por isso, não quer dizer que não sejamos profissionais.
نعم، فقط لأننا لم نقم بهذا من قبل و لم يدفع لنا من قبل لا يعني أننا لسنا محترفون.

Porque nunca fizemos isto quando éramos casados?
كيف لم نقم بهذا قط أثناء زواجنا؟

Se não fizermos isto, ele mete uma bala nela.
إن لم نقم بهذا, سوف يطلق النار عليها

E fizermos isto da forma mais fácil, em que não usa isso e o outro tipo não provoca uma grande confusão?
لِمَ لا نقم بهذا بالأسلوب السهل، عندما لا تحتاجين لإستخدام هذا، والرجل الأخر لن يُحدث فوضى.

Se não fizermos isto, muitos inocentes podem morrer.
إذا لم نقم بهذا الأمر، ستكون حياة الكثير من الأبرياء على المحك

Significa que nunca fizemos isto antes.
يعني اننا لم نقم بهذا من قبل

Porque nunca fizemos isto?
لم نقم بهذا من قبل ؟

Se não fizermos isto agora, será tarde de mais.
-متأكد إن لم نقم بهذا الآن سيفوت الأوان