"نقنعها" - Traduction Arabe en Portugais

• convencê-la
• persuadi-la
• convençamos

Com um pouco de sorte podemos descobri-la e convencê-la a tomar o lugar do seu pai na nossa missão.
يمكننا أن نبحث عنها و نقنعها بأن تقوم بدور والدها في مهمتنا

Podíamos convencê-la a escrever algo um pouco mais pessoal.
ربما نستطيع أن نقنعها أن تكتب أمر شخصي بشكل أكثر قليلاً

Queríamos convencê-la a não desistir do amor.
لقد كنا نحاول أن نقنعها أن لا تتخلى عن الحب .

Bem... Eu acho que podemos persuadi-la a não o fazer.
اعتقد يمكننا ان نقنعها بأن لا تقم بذلك

E depois do que aconteceu ontem não vamos tentar persuadi-la.
,وبعد تلك الفعلة أمس لن نحاول أنا (لينا) أن نقنعها بغير ذلك

Ele veio mais cedo para conhecê-la, para que a convençamos que somos uma boa família.
اتى للبيت مبكرا لذا هو يمكن أن يقابلها، لذا نحن، يمكن أن نقنعها بأنّنا عائلة جيدة.

A nossa primeira prioridade é tirá-la daquela casa e convencê-la a ir para a Luz.
- أجل، لذا الأولوية أن نبعدها من المنزل ثم نقنعها بالعبور للضوء

convencê-la de que não é ao marido que se está a agarrar.
نقنعها أنّه ليس زوجها الذي تتمسّك به

Creio que só temos de convencê-la.
أظنّ أنّنا يجب أن نقنعها فحسب

- Não temos de convencê-la.
ليس علينا ان نقنعها

O S.E.C.'está a caminho, a Jessica vai contratar uma pessoa para os combater, e a primeira coisa a fazer amanhã, é termos que convencê-la que essa pessoa sou eu.
جيسكا)، ستقوم بتعيين أحدهم لمواجهتهم) وأول شئ يجب علينا فعله غداً هو أنّ نقنعها أنّ ذلك الشخص هو أنا

Esperamos conseguir convencê-la a juntar-se à família Under Armour.
نأمل أن نقنعها بالانضمام إلى عائلتنا في (أندر آرمر)

Precisamos de convencê-la a ficar com ele.
علينا أن نقنعها بالإحتفاظ به

Talvez a convençamos a partilhar alguma informação sobre o Hector.
ربما نقنعها بالمشاركة بعلومات عن هيكتور