"نقودكم" - Traduction Arabe en Portugais

• o vosso dinheiro
• o dinheiro
• o teu dinheiro
• seu dinheiro

Tenham calma. Não, não tenho o vosso dinheiro aqui.
لحظة من فضلكم ، لا ، نقودكم ليست معي هنا

Depois do dia-E, o vosso dinheiro antigo deixará de ter valor legal.
بعد عيد الميلاد ستصبح كل نقودكم غير قانونية

É uma causa bem mais nobre do que os sites de pornografia na Internet, onde normalmente gastam o vosso dinheiro, suas malucas.
أفضل من المواقع الإباحية الذي تصرفن عليه نقودكم أيتها القذرات جداَ

- Passem para cá o dinheiro. - Entreguem o dinheiro. Já!
ـ أعطونى نقودكم ـ أصمتوا وأعطوه نقودكم , الآن

Shots a $1. Metam o dinheiro no bar e abram as vossas lindas boquinhas.
الكأس بدولار واحد، ضعوا نقودكم على المائدة وافتحوا أفواهكم الحلوة

Porque estou a chegar com o teu dinheiro, e não podemos evitá-lo.
لأنّني قادمٌ مع نقودكم وليس هنالك ما يمكننا فعله لمنع ذلك

Se perderem, toco vocês para fora e fico com todo o seu dinheiro.
لكن إذا قمنا بهزيمتكَ سوف نركل مؤخراتكم من هُنا ونأخذ جميع نقودكم اللعينة

Querem grandes respostas para pequenos problemas, mas a verdade é, foi só preciso um homem para levar todo o vosso dinheiro.
يريدون حلولاً كبيرة, لمشاكلهم الصغيرة لكن الحقيقة لا تتسع إلا لشخص واحد ليأخذ كل نقودكم

- Que estão gastando o vosso dinheiro, que é dinheiro queimado, e que é a vossa mão que leva varadas sempre que vêm aqui.
-أنكم تضيعون نقودكم, أنه مالكم هو من يحترق, ويديكم هى من تُضرَب عندما تأتون هنا.

Não vão recuperar o vosso dinheiro, Sr. Martini.
انتم لن تستعيدوا نقودكم ثانية,سيد/مارتيني؟

- Só queremos o vosso dinheiro. - Avancem. Avancem.
نريد نقودكم فقط - امامي , هيا تحرك امامي -

Não quero o vosso dinheiro. Quero-vos fora daqui, agora.
لا أريد نقودكم اللعينة انصرفوا.

Estou aqui para levar todo o vosso dinheiro.
وأنا هنا لأجردكم جميعا من كل نقودكم

- Dêem-me o vosso dinheiro.
حسنا، أعطوني نقودكم

Preparem o dinheiro. Temos pouco tempo.
الجميع, هل نقودكم جاهزة ليس لدينا وقت.

Está bem, então, arranjo-vos o dinheiro.
حسناً فإذاً يارفاق سأحصل على نقودكم

Vou trazer o dinheiro, mas não posso deixar a criança.
ساحضر نقودكم ولكن لايمكنكم اخذ الطفل

Pode levar-nos até lá? Se o dinheiro for verdinho, os meus aviões têm asas.
إن كانت نقودكم خضراء فلطائرتي أجنحة

Rapazes, ponham o dinheiro na mesa.
يا فتيان، ضعوا نقودكم على الطاولة

Tira o dinheiro do balcão. As bebidas são por conta da casa!
أسحبوا نقودكم الشراب محاناً

Se esperares até 6 feira, dou-te o teu dinheiro, mais os juros.
لكن إن انتظرتم ليوم الجمعة، سأحضر لكم نقودكم بفوائدها.

Dá-me o teu dinheiro. OK. OK.
أعطوني نقودكم

Posso assegurar-lhe que o seu dinheiro não será desperdiçado.
أستطيع أن أؤكد لك بأن نقودكم ليس مهدرة.